1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:20,771 --> 00:00:26,777
昨日も今日も明日も

4
00:01:04,481 --> 00:01:06,483
彼らは来ています。

5
00:01:08,151 --> 00:01:09,194
時間通りです。

6
00:01:28,630 --> 00:01:30,382
ここは7番、カーボン横丁でしょうか？

7
00:01:30,465 --> 00:01:31,925
確かに。

8
00:01:36,054 --> 00:01:39,975
当該場所にて
1954 年 9 月 16 日

9
00:01:40,058 --> 00:01:42,227
家具は押収されるだろう
アデリナ・スバラッティより…

10
00:01:42,311 --> 00:01:43,311
私の妻。

11
00:01:43,353 --> 00:01:48,025
荷受人が支払いを怠ったため、
28,000リラの罰金。

12
00:01:48,525 --> 00:01:51,194
罰金は28,000リラ。

13
00:01:51,278 --> 00:01:52,946
手続き手数料も含めて、

14
00:01:53,030 --> 00:01:56,325
利息や諸費用など。

15
00:01:56,408 --> 00:02:00,162
これで 50,780 になります。

16
00:02:02,456 --> 00:02:04,958
28000円払った方が良かったんじゃないでしょうか？

17
00:02:05,042 --> 00:02:06,168
良い？

18
00:02:06,251 --> 00:02:10,422
さて、この50,780を支払いますか？

19
00:02:10,505 --> 00:02:13,383
冗談ですか？私たちは28を支払わなかった
それで私たちが50円払うと思っているのですか？

20
00:02:13,467 --> 00:02:15,510
- - 荷受人はどこですか？
- 私の妻？

21
00:02:15,594 --> 00:02:16,637
そう、荷受人です。

22
00:02:16,720 --> 00:02:17,429
彼女はここにいません。

23
00:02:17,512 --> 00:02:20,807
関係ない。支払わない場合は、
家具を持って行きます。

24
00:02:20,891 --> 00:02:22,559
入ってください、先生。

25
00:02:25,812 --> 00:02:26,813
それでは見てみましょう。

26
00:02:26,897 --> 00:02:30,233
クルミ材のテーブル 1 台、6 フィート×4 フィート...

27
00:02:35,197 --> 00:02:37,658
それで、すべてをクリアしました。

28
00:02:37,741 --> 00:02:39,993
もう私の手から離れてしまったのです。

29
00:02:40,077 --> 00:02:43,747
これは裁判所の問題です。
道を譲ってください！

30
00:03:32,003 --> 00:03:33,922
私たちは彼を騙したのです！

31
00:03:34,923 --> 00:03:37,134
彼はアデリーナ・スバラッティを望んでいたのですか？
彼はそれを押し出すことができます！

32
00:03:37,217 --> 00:03:40,762
あなたが知っているのはそれだけです、
卑劣なジェスチャー、脅迫。

33
00:03:40,846 --> 00:03:43,348
どこで思いますか
それはあなたに届くでしょうか？

34
00:03:43,432 --> 00:03:45,934
あなたは本当に問題を抱えています
そしてあなた自身の手で！

35
00:03:46,017 --> 00:03:48,019
彼は何を狙っているのでしょうか？
— 彼は水曜日に来ました。

36
00:03:48,103 --> 00:03:49,730
彼は誰ですか？ — 私を探してください。

37
00:03:49,813 --> 00:03:54,151
私は弁護士のヴェレスです、
そしてあなたは文盲のピエロだ！

38
00:03:54,234 --> 00:03:57,779
それは冗談ではありませんでした。
あなたが作った素晴らしい混乱。

39
00:03:57,863 --> 00:04:00,407
警察が来たらわかるよ。

40
00:04:00,490 --> 00:04:03,243
あなたは刑務所に行くことになります
あなたが犯した犯罪のために。

41
00:04:03,326 --> 00:04:04,578
何の犯罪？

42
00:04:04,661 --> 00:04:09,958
友よ、あなたは第 384 条に違反しました
刑法のこと。

43
00:04:10,041 --> 00:04:11,793
それがあなたがやったことなのです！

44
00:04:14,045 --> 00:04:16,006
おい、弁護士さん！

45
00:04:17,966 --> 00:04:20,719
説明してください、私たちは無知です。

46
00:04:21,428 --> 00:04:25,182
まず自分自身がトラブルに巻き込まれ、
それなら私たち弁護士のところに来てください。

47
00:04:25,265 --> 00:04:26,767
しかし、それは罰金だけでした。

48
00:04:26,850 --> 00:04:31,688
あなたが支払わなかったものは、
それで彼らはあなたの家具を押収したのです。

49
00:04:31,772 --> 00:04:36,818
そして、あなたは思いつきました
それを隠すという素晴らしいアイデア。

50
00:04:36,902 --> 00:04:39,404
罰金は約3万リラでした！

51
00:04:39,488 --> 00:04:42,616
先生、私の友人はあまり裕福ではありません。

52
00:04:42,699 --> 00:04:44,951
彼らは何のために彼に罰金を科したのでしょうか？

53
00:04:45,035 --> 00:04:46,912
密輸タバコの販売。

54
00:04:46,995 --> 00:04:50,123
本当にごめんなさい、友人よ、

55
00:04:50,207 --> 00:04:53,293
でも言わなければなりません
あなたは大きな問題に直面しています。

56
00:04:53,376 --> 00:04:56,671
でもそれは私ではなく妻です
子供の母親！

57
00:04:56,755 --> 00:05:00,801
彼らは彼女に罰金を科した。その家具は彼女のものです、
リースは彼女の名前です。

58
00:05:00,884 --> 00:05:03,470
その後、彼女は刑務所に行くことになる。

59
00:05:03,553 --> 00:05:07,349
彼を逃がさないでください。
パスクアーレ、アデリーナに電話して！

60
00:05:14,731 --> 00:05:16,608
おい、弁護士さん！

61
00:05:18,193 --> 00:05:19,903
弁護士さん。

62
00:05:19,986 --> 00:05:24,449
ここから出て行き、道に迷ってください。
— しかし、彼女は子供たちの母親です！

63
00:05:29,538 --> 00:05:31,248
タバコ！

64
00:05:34,417 --> 00:05:37,504
英語、アメリカ、スイス！

65
00:05:37,587 --> 00:05:39,589
客を捕まえられるかどうか見てみましょう。

66
00:05:40,507 --> 00:05:44,427
英語、アメリカ、スイス！
誰が喫煙しますか?

67
00:05:45,262 --> 00:05:47,347
先生、私はドルを買います。

68
00:05:47,430 --> 00:05:49,516
ここから出て行け。

69
00:05:49,599 --> 00:05:53,061
アデリーナ、弁護士を説得できるのはあなただけです。
今すぐ来てください！

70
00:05:53,144 --> 00:05:55,230
- 弁護士は何ですか？
- - 彼女は何をすべきですか?

71
00:05:55,313 --> 00:05:58,775
執行官が来て、
そして弁護士は私たちが困っていると言っています。

72
00:05:58,859 --> 00:06:00,944
どのようなトラブルですか？

73
00:06:01,444 --> 00:06:03,738
あのバカども！

74
00:06:03,822 --> 00:06:05,615
何てことだ！

75
00:06:05,699 --> 00:06:07,993
おい、こっちに来いよ、坊や！

76
00:06:08,076 --> 00:06:10,620
弁護士に会いに来てください！
—そしてすべてを燃やしてみましょう？

77
00:06:10,704 --> 00:06:13,290
行ってください、私たちがその少年の世話をします。

78
00:06:13,373 --> 00:06:16,167
私の箱はどうですか？
— 置いたままにすると見つかります。

79
00:06:16,710 --> 00:06:18,336
くそったれバカども！

80
00:06:18,420 --> 00:06:19,963
スイスのタバコ？

81
00:06:20,046 --> 00:06:21,590
アメリカ人、フランス人、イギリス人。

82
00:06:21,673 --> 00:06:24,509
おい、クライアントだ！

83
00:06:25,302 --> 00:06:27,220
あの紳士は私のものです。

84
00:06:27,304 --> 00:06:29,973
英語、アメリカ、スイス…

85
00:06:30,473 --> 00:06:32,017
でも奥さん――――出て行け！

86
00:06:32,100 --> 00:06:33,393
彼らは行くよ！

87
00:06:33,476 --> 00:06:36,313
彼が何か言ったら、
それは本当だからです。

88
00:06:36,396 --> 00:06:39,024
彼があなたを助けることはできないと言ったら、
彼はあなたを助けることができません。

89
00:06:39,107 --> 00:06:41,276
彼は良いビジネスを逃すつもりはなかった。

90
00:06:41,359 --> 00:06:43,653
でもたぶん彼はそう言っただけなのかもしれない
彼は怒っているからです。

91
00:06:43,737 --> 00:06:45,989
出て行け！ — 彼らは行きます！

92
00:06:46,072 --> 00:06:48,116
一度言ったけど、去ってください。

93
00:06:48,199 --> 00:06:50,952
彼に会わせてもらえたら、
あなたにも何かがあるでしょう。

94
00:06:51,036 --> 00:06:55,916
名誉の言葉で言えば、私は見たことがありません
あと2人は詐欺師だ！

95
00:06:55,999 --> 00:06:59,252
ねえ、あなた。取りに行ってください。
ここからは一歩も譲りません。

96
00:07:03,840 --> 00:07:06,134
カーマイン。 - ついに。入ってください。

97
00:07:08,345 --> 00:07:10,055
あなたは誰ですか？
どこに行くの？

98
00:07:10,138 --> 00:07:11,556
そうすれば。 - さあ行こう。

99
00:07:11,640 --> 00:07:14,267
どういう意味ですか？
入ってはいけないんです、わかりませんか？

100
00:07:14,351 --> 00:07:16,061
パスクワーレ、アメデオ。

101
00:07:18,939 --> 00:07:20,690
彼はどこにいますか？

102
00:07:20,774 --> 00:07:22,651
弁護士さん、助けてください！

103
00:07:22,734 --> 00:07:24,402
彼女は刑務所に行くことはできません！

104
00:07:24,486 --> 00:07:27,489
何の刑務所？
タバコを販売したことで罰金を科せられました。

105
00:07:27,572 --> 00:07:30,241
どれくらい時間がかかるか知っていますか
28,000リラを稼ぐには？

106
00:07:30,325 --> 00:07:31,952
数日、あるいは数週間も。

107
00:07:32,035 --> 00:07:34,913
雨の日も晴れの日も、私はいつもそこにいます。

108
00:07:34,996 --> 00:07:38,041
どのくらいの長さか知っていますか
私の夫は失業中ですか？

109
00:07:38,124 --> 00:07:40,377
彼が完成して以来、
彼の兵役！

110
00:07:40,460 --> 00:07:44,547
どうすればやっていけるでしょうか？
うちの子はどうやって食べるの？

111
00:07:45,048 --> 00:07:47,634
それから少しクリープ
やって来てあなたを逮捕します。

112
00:07:49,219 --> 00:07:52,681
いや、ちょっと待ってください。
彼らは彼女を逮捕することはできない。

113
00:07:57,519 --> 00:07:58,520
どういう意味ですか？

114
00:07:58,603 --> 00:08:00,689
彼女は期待しています。

115
00:08:00,772 --> 00:08:03,274
彼らは彼女を逮捕することはできません、彼女は待っています！

116
00:08:04,234 --> 00:08:07,278
彼らは彼女を逮捕することはできない、分かりますか？
彼女は期待しています。

117
00:08:07,362 --> 00:08:09,447
彼らはその罪で彼女を投獄することはできない。

118
00:08:09,531 --> 00:08:11,032
- なぜ？ — 彼女は期待しています。

119
00:08:11,116 --> 00:08:13,910
聞いたことがありますか？
彼らは彼女を逮捕することはできない。

120
00:08:13,994 --> 00:08:15,370
なぜだめですか？

121
00:08:15,453 --> 00:08:18,206
- 彼女は期待しています。
- - はい、彼女は期待しています。

122
00:08:18,289 --> 00:08:19,958
彼女は期待してるよ！

123
00:08:23,712 --> 00:08:26,381
彼女は期待してるよ！

124
00:08:36,975 --> 00:08:38,768
彼女は期待してるの？

125
00:08:39,436 --> 00:08:41,354
はい、彼女は期待しています。

126
00:08:42,063 --> 00:08:44,232
彼女は期待している、期待している。

127
00:08:44,315 --> 00:08:46,192
彼女は期待している、チャチャチャ。

128
00:08:46,276 --> 00:08:48,486
彼女は期待している、期待している。

129
00:08:48,570 --> 00:08:50,447
彼女は期待している、チャチャチャ。

130
00:09:46,086 --> 00:09:48,421
彼女は期待してるよ！

131
00:09:51,132 --> 00:09:52,634
おはよう。

132
00:09:55,512 --> 00:09:57,347
おめでとう！

133
00:09:58,014 --> 00:09:59,557
ありがとう。

134
00:10:23,248 --> 00:10:26,709
おめでとう。 - ありがとう。

135
00:10:28,711 --> 00:10:30,463
おめでとう、アデリーナ。

136
00:10:31,005 --> 00:10:34,134
アメリカの特技があるのですが、
無痛出産。

137
00:10:38,596 --> 00:10:41,224
幸運を！ - あなたもね。

138
00:10:49,065 --> 00:10:50,900
よかったね。

139
00:10:53,153 --> 00:10:55,029
素晴らしくて新鮮です。

140
00:10:55,113 --> 00:10:56,656
私のタブに入れてください。 —まあ

141
00:10:56,739 --> 00:10:58,741
いやあ、暑いですね！

142
00:10:58,825 --> 00:11:01,411
- - 弁護士なら知っているはずだ。
- 掘り下げてください。

143
00:11:01,494 --> 00:11:05,123
女性が妊娠すると、
彼女は逮捕できない…

144
00:11:05,206 --> 00:11:08,835
赤ちゃんが生まれてから6か月まで。

145
00:11:08,918 --> 00:11:11,337
彼女には6か月の猶予がある
介護用に。

146
00:11:11,421 --> 00:11:13,173
見てください！

147
00:11:13,256 --> 00:11:15,341
子供というのは素晴らしいもので、

148
00:11:15,425 --> 00:11:18,219
プロビデンスの贈り物…

149
00:11:18,303 --> 00:11:20,722
私は決して楽しいことはありませんでしたが。

150
00:11:20,805 --> 00:11:22,348
それは私のせいですか？

151
00:11:22,432 --> 00:11:24,392
必要なものはすべて持っています。

152
00:11:25,268 --> 00:11:27,937
でも、口を開かないようにしましょう
お願いだから、この痛ましい話題を。

153
00:11:28,605 --> 00:11:30,273
しかし、それは問題ではありません。

154
00:11:30,356 --> 00:11:33,026
ただそれを言っているだけです
世界で一番良いもの

155
00:11:33,109 --> 00:11:38,448
男が家に帰ってくるときです
そして彼の妻は子供が欲しいと言っています。

156
00:11:38,865 --> 00:11:42,577
ヒーーン、恩知らずの心よ

157
00:11:44,954 --> 00:11:47,457
さて、何の冗談ですか？

158
00:11:47,540 --> 00:11:50,501
私は兵役を行っていました—
――いいえ、言わせてください。

159
00:11:50,585 --> 00:11:52,045
私たちは17歳でしたよね？

160
00:11:52,128 --> 00:11:56,216
そして、一緒に行っていたのですが、
そしてまあ、避けられないことが起こりました。

161
00:11:56,299 --> 00:11:57,967
「カーマイン、ママにどうやって言えばいいの？」

162
00:11:58,051 --> 00:12:01,137
このバカはみんな幸せだった。
「本当にそうですか？」

163
00:12:01,221 --> 00:12:04,599
「はい。助産師の知り合いです。
今夜彼女に会いに行きます。」

164
00:12:04,682 --> 00:12:06,184
「でも、休みが取れないんです。」

165
00:12:06,267 --> 00:12:08,686
私はこう言います、「もし陽性だったら、

166
00:12:08,770 --> 00:12:11,856
「恩知らずの心」を歌いに来ます
兵舎の外で。」

167
00:12:11,940 --> 00:12:13,775
それで終わりです。

168
00:12:13,858 --> 00:12:16,027
その夜ずっと：
ヒート、恩知らずの心

169
00:12:16,110 --> 00:12:19,572
一睡もできなかった。

170
00:12:19,656 --> 00:12:22,242
サービス終了後すぐに
私たちは結婚していました。

171
00:12:22,325 --> 00:12:26,579
ママは反対したよ。
「アデリーナ、娘よ、私はあなたに一円もあげることはできません。

172
00:12:26,663 --> 00:12:31,209
カーマインのアパートが壊れた。 15人の子供がいました。
私の後を継いでくれたらどうしますか？」

173
00:12:33,503 --> 00:12:35,672
「ママ、気をつけますね。」

174
00:12:36,339 --> 00:12:39,300
でもあなたは約束を守らなかった
そして今、あなたは再び妊娠しています。

175
00:12:40,551 --> 00:12:42,303
はい、見てください。

176
00:12:50,019 --> 00:12:52,272
刑務所に行くこともできたでしょう。

177
00:12:56,901 --> 00:13:00,697
赤ちゃんはもう生まれる予定です。少し休憩。

178
00:13:00,780 --> 00:13:04,742
7月、8月、9月、
11月、12月。

179
00:13:06,327 --> 00:13:08,955
カーマイン、忙しくしなきゃいけないよ
クリスマスに。

180
00:13:09,038 --> 00:13:10,581
選択肢がありません。それから/バイス...

181
00:13:10,665 --> 00:13:12,208
- そうですね。 - ここにいるよ。

182
00:14:05,428 --> 00:14:07,930
- - メリークリスマス！
- ありがとう。

183
00:14:08,014 --> 00:14:11,934
- - おやすみ。メリークリスマス！
- ありがとう。

184
00:14:15,521 --> 00:14:18,983
さて、ママ、おやすみ。
メリークリスマス。

185
00:14:19,067 --> 00:14:21,319
ひとりぼっちのクリスマス。
あなたにはやるべきことがあります。

186
00:14:21,402 --> 00:14:24,030
ママ、説明したよ。
- わかりました。

187
00:14:24,113 --> 00:14:26,324
でも、明日は一緒に夕食を食べます。

188
00:14:26,407 --> 00:14:27,241
えんこ。

189
00:14:27,325 --> 00:14:29,494
ああ、ほとんど忘れていました。

190
00:14:29,577 --> 00:14:31,829
おばあちゃんが軟膏を作ってくれた
あなたのしもやけのために。

191
00:14:31,913 --> 00:14:33,623
夜もつけますか？

192
00:14:33,706 --> 00:14:35,750
はい、彼がベッドにいるときにそれをこすってください。

193
00:14:35,833 --> 00:14:38,211
ありがとう、ママ。また明日ね。

194
00:14:38,294 --> 00:14:43,132
気をつけて。
改めてメリークリスマス。

195
00:14:43,216 --> 00:14:44,592
アデリーナ。

196
00:14:44,675 --> 00:14:45,718
カーマイン。

197
00:14:45,802 --> 00:14:48,221
ぜひ一緒にお祝いしましょう。

198
00:14:48,304 --> 00:14:51,015
アメデオさんがミラノから大きなケーキを持ってきてくれました。

199
00:14:51,099 --> 00:14:52,809
来て。
彼らは皆、あなたを待っています。

200
00:14:52,892 --> 00:14:58,231
パスクアーレ、ごめんなさい。 — それは
クリスマス。刑務所には行きたくない。

201
00:14:58,314 --> 00:15:02,193
ああ、分かりました。
あなたは私たちよりも素晴らしいクリスマスを過ごすでしょう。

202
00:15:02,276 --> 00:15:04,862
それはやめてください！動き出そう！

203
00:15:22,964 --> 00:15:24,048
ここには誰が住んでいますか?

204
00:15:24,924 --> 00:15:28,010
アデリナ・スバラッティ。
私はここにいます。お入りください。

205
00:15:30,847 --> 00:15:34,767
アデリーナ、もう終わりです。
休暇の時間です。

206
00:15:34,851 --> 00:15:37,103
あなたは逮捕されています。

207
00:15:41,190 --> 00:15:45,445
それはどういう意味ですか？
— 医師の診断書がテーブルの上にあります。

208
00:15:45,528 --> 00:15:48,197
それが欲しいなら、自分自身を助けてください。

209
00:15:49,031 --> 00:15:51,701
あるいは数か月後に戻ってくるか、

210
00:15:51,784 --> 00:15:53,536
そしてそのうちの2つを見つけるでしょう。

211
00:15:54,412 --> 00:15:58,541
ヒート、恩知らずの心

212
00:16:00,960 --> 00:16:02,336
おめでとうございます。

213
00:16:15,725 --> 00:16:17,977
彼がどれだけよく学んだかわかりますか？

214
00:16:18,060 --> 00:16:21,314
イギリス人、アメリカ人、スイス人。

215
00:16:21,397 --> 00:16:22,648
スイス人！

216
00:16:22,732 --> 00:16:25,318
なんて可愛いんだろう！

217
00:16:27,653 --> 00:16:29,489
警官たち。

218
00:16:29,572 --> 00:16:30,865
警官たちよ！

219
00:16:37,580 --> 00:16:40,041
さあ、逮捕してください！
あと5か月あります。

220
00:16:40,124 --> 00:16:41,876
私を逮捕してください。

221
00:17:12,573 --> 00:17:16,202
焼き栗、取りに来てね！

222
00:17:16,285 --> 00:17:19,455
熱いから食べてね！

223
00:17:19,539 --> 00:17:22,041
50リラ相当の栗。
- すぐに。

224
00:17:23,501 --> 00:17:26,712
申し訳ありませんが、いつものお願いがあります。

225
00:17:31,509 --> 00:17:33,094
はい、どうぞ。

226
00:17:35,805 --> 00:17:37,181
そうだ、見てみましょう。

227
00:17:37,265 --> 00:17:38,808
ここ。

228
00:17:38,891 --> 00:17:41,394
栗を少し食べるため、それは忘れてください。

229
00:17:41,477 --> 00:17:43,187
ありがとう。

230
00:17:43,980 --> 00:17:46,566
わかりません。
――でも、あなたが書いたのですね。

231
00:17:46,649 --> 00:17:48,568
できる限り最善を尽くしました。

232
00:17:48,651 --> 00:17:50,653
くそー、読み書き。

233
00:17:54,490 --> 00:17:57,451
「10月28日に納品されました。」

234
00:17:57,535 --> 00:17:59,203
当時はウチワ​​サボテンも売ってました。

235
00:17:59,287 --> 00:18:00,746
半年間の介護。

236
00:18:00,830 --> 00:18:03,583
10月、11月、12月、
1月、2月、3月、4月。

237
00:18:03,666 --> 00:18:07,253
彼女の猶予期間は5月に終了するが、
さくらんぼが出てくる頃。

238
00:18:07,336 --> 00:18:09,589
今は1月です。時間はあるよ。

239
00:18:10,840 --> 00:18:13,926
カーマイン
助けが必要な場合は、お気軽にお問い合わせください。

240
00:18:15,219 --> 00:18:18,723
パスクアーレ、もし赤ちゃんが必要なら、
往診もやってます！

241
00:18:31,485 --> 00:18:34,488
今夜でなければ、明日の夜です。

242
00:18:37,033 --> 00:18:39,201
女性にはサクランボ2ポンド。

243
00:18:41,162 --> 00:18:44,832
さくらんぼ！さくらんぼ！

244
00:18:57,303 --> 00:18:59,472
彼女にサクランボを数個。

245
00:19:15,112 --> 00:19:17,365
証明書は？
— 証明書。

246
00:19:18,366 --> 00:19:19,742
別の子供？ — もう一人の子供。

247
00:19:19,825 --> 00:19:21,661
それは4つです。あと何個？

248
00:19:21,744 --> 00:19:23,704
神様がくれたものはいくらでも受け取るよ！

249
00:19:23,788 --> 00:19:27,625
ヒート、恩知らずの心

250
00:19:35,132 --> 00:19:36,467
マリア！

251
00:19:37,885 --> 00:19:39,595
遅刻しないでください！

252
00:19:39,679 --> 00:19:41,722
そして傘を持っていきましょう。

253
00:19:42,765 --> 00:19:44,934
わかった、ママ。
— ありがとうございます、奥様。

254
00:19:47,436 --> 00:19:51,440
戻って来い、野郎ども！
今すぐここに戻ってください！

255
00:19:55,569 --> 00:19:57,822
どこへ行くと思いますか？
雨が降りそうです。

256
00:19:57,905 --> 00:20:00,186
心配しないで、雨が降り始めても
私は戸口に立ってみます。

257
00:20:00,241 --> 00:20:01,742
君たち...

258
00:20:05,079 --> 00:20:07,665
大きく開くと、燃料が入ってきます。

259
00:20:11,627 --> 00:20:13,295
私の番です、私の番です！

260
00:20:13,379 --> 00:20:15,047
もう終わりましたか、パスクワーレ？

261
00:20:15,131 --> 00:20:16,924
全部なくなってしまった。見て！

262
00:20:17,007 --> 00:20:19,885
カテリーナのおしゃぶりにしてください。

263
00:20:19,969 --> 00:20:21,554
すぐに来ます。

264
00:20:21,637 --> 00:20:23,222
わかった、わかった、聞こえています。

265
00:20:23,305 --> 00:20:25,975
おしゃぶりは後で作ります。
まずは子供たちを静かにさせてください。

266
00:20:26,058 --> 00:20:29,228
ここに来てください、子供たち。
パスクアーレおじさんがあなたに何かを持ってきました。

267
00:20:30,062 --> 00:20:33,190
今度は、一度に 1 つずつ簡単に。

268
00:20:33,274 --> 00:20:35,651
ねえ、一度に一つずつ。

269
00:20:35,735 --> 00:20:37,653
一つはあなたに、もう一つはあなたに…

270
00:20:41,907 --> 00:20:43,451
これらは後ほど取っておきます。

271
00:20:43,534 --> 00:20:47,121
パスクアーレおじさんは元気でいてね
カテリーナのおしゃぶりを作る。

272
00:20:47,204 --> 00:20:50,833
ヌンツィアティナ、あなたの髪にリボンを結びましょう。

273
00:20:51,542 --> 00:20:53,419
弓を持っていなければなりません。

274
00:20:53,502 --> 00:20:56,881
おい、弓もキャンディもダメだ。

275
00:20:59,717 --> 00:21:01,218
カーマインはどこですか？

276
00:21:01,302 --> 00:21:03,929
カーマイン？彼はひどい状態だ。

277
00:21:04,013 --> 00:21:07,641
7人の子供たちと
それは一晩中恒例のファンファーレです。

278
00:21:07,725 --> 00:21:11,687
今朝彼をママのところへ送り出しました
1時間の睡眠をとるために。

279
00:21:11,771 --> 00:21:13,898
そして彼はまだそこにいます。

280
00:21:13,981 --> 00:21:15,941
なんて美しいんだろう。

281
00:21:16,025 --> 00:21:18,611
さて、パスカーレおじさん
さらにキャンディーをくれます。

282
00:21:18,694 --> 00:21:20,529
はい、どうぞ。

283
00:21:21,572 --> 00:21:24,700
ファンファーレは良い効果があるようですが。

284
00:21:24,784 --> 00:21:28,913
あなたは今まで以上にきれいです、あなたを祝福してください。

285
00:21:28,996 --> 00:21:33,292
子供たちは私にとって良いものです。
最初の後に崩壊してしまう女性もいます。

286
00:21:33,375 --> 00:21:34,919
でも私は違います。見て。

287
00:21:35,002 --> 00:21:36,879
七人の子供たち。 - あなたはラッキーです。

288
00:21:38,214 --> 00:21:40,508
咳止め薬、忘れてしまいました。

289
00:21:42,259 --> 00:21:45,888
受けません。
— はい、そうします。私たちは貴族ではありません。

290
00:21:45,971 --> 00:21:48,766
薬は買った
したがって、それを使用する必要があります。

291
00:21:49,308 --> 00:21:51,143
受けません。

292
00:21:51,227 --> 00:21:53,604
はい、そうなります。

293
00:21:54,647 --> 00:21:56,941
ここに来て。

294
00:21:57,024 --> 00:21:59,276
ここに来なさい、さもないとあなたを殺します！

295
00:21:59,360 --> 00:22:03,656
そんなことはない。優しくしなければなりません。
試してみます。

296
00:22:03,739 --> 00:22:05,783
出てくる！

297
00:22:06,492 --> 00:22:08,661
パスクアーレおじさんのところに来てください。

298
00:22:08,744 --> 00:22:10,287
頑張れ！

299
00:22:10,371 --> 00:22:14,208
それは何か話し方ですか
パスクアーレおじさんに？来て。

300
00:22:20,339 --> 00:22:21,590
彼は何をしたのですか？

301
00:22:22,383 --> 00:22:25,135
彼は私の手を噛みました。何でもありません。

302
00:22:25,219 --> 00:22:28,889
私が彼を治してあげる。

303
00:22:28,973 --> 00:22:31,100
彼は出てくるでしょう。

304
00:22:34,603 --> 00:22:39,358
そこの下から出てください。

305
00:22:41,902 --> 00:22:43,779
彼を捕まえたよ！

306
00:22:43,863 --> 00:22:45,906
彼をしっかりと抱きしめてください。

307
00:22:45,990 --> 00:22:47,700
彼を手放さないでください。

308
00:22:49,201 --> 00:22:52,079
あなたはこれを取るつもりです
あるいは、私の名前はアデリーナ・スバラッティではありません。

309
00:22:52,162 --> 00:22:55,624
受けませんよ！
— ああ、そうだね！

310
00:22:55,708 --> 00:23:00,212
私たちはお金を投げることはできません
そうやって窓の外に。

311
00:23:00,296 --> 00:23:02,923
癇癪に！ 400リラ！

312
00:23:03,924 --> 00:23:07,386
何してるの？
自分自身を傷つけることになります。

313
00:23:07,469 --> 00:23:09,179
シュー、シュー！

314
00:23:09,263 --> 00:23:12,391
さあ、出発です！

315
00:23:12,474 --> 00:23:14,268
ここから出て行け！

316
00:23:14,351 --> 00:23:17,354
さあ、ロリポップを買ってください。

317
00:23:17,438 --> 00:23:19,857
さあ、行きましょう！

318
00:23:19,940 --> 00:23:22,109
アウト、アウト！

319
00:23:26,030 --> 00:23:28,991
彼らを学校に送ります。
食べたことあります。

320
00:23:29,074 --> 00:23:31,994
こっちにおいで、可愛い子よ、パイ。

321
00:23:32,077 --> 00:23:34,830
良い子のようにベッドに来てください。

322
00:23:34,914 --> 00:23:36,916
アデリーナ、何か食べなきゃ。

323
00:23:36,999 --> 00:23:40,252
どういう意味ですか？彼女は持っていた
パスタ二皿。彼女を寝かせてください。

324
00:23:40,336 --> 00:23:42,588
彼女はもうぐっすり眠っています。

325
00:23:42,671 --> 00:23:44,632
わかりました、それでは。

326
00:23:44,715 --> 00:23:46,383
どうぞ。

327
00:23:46,467 --> 00:23:48,677
これは真っ赤です。

328
00:23:53,432 --> 00:23:57,019
私はあなたに付き合っていきたいと思います、
でもやるべきことがある。

329
00:23:57,102 --> 00:23:58,854
さあ行きましょう、ありがとう。

330
00:23:58,938 --> 00:24:01,190
なんて良い父親になるんだろう。

331
00:24:02,858 --> 00:24:04,109
パスクアーレ！

332
00:24:04,193 --> 00:24:05,694
ばかじゃないの？

333
00:24:06,737 --> 00:24:11,575
ごめんなさい。ちょっと調子に乗ってしまいました。

334
00:24:16,872 --> 00:24:19,375
ごめんなさい。

335
00:24:20,918 --> 00:24:24,546
無理だよ、ママ。私はできません。
聞こえませんか？

336
00:24:24,630 --> 00:24:28,133
私は寝るためにここに来ました。
ドン・アントニオと話し合ってください。

337
00:24:28,217 --> 00:24:30,636
息子よ、彼らは働かなければなりません。

338
00:24:30,719 --> 00:24:33,138
家賃はほとんど支払っていません。

339
00:24:36,016 --> 00:24:38,769
ドン・アントニオ、長くなりますか？

340
00:24:38,852 --> 00:24:42,106
さらに10分、
それから昼食のために休憩します。

341
00:24:42,189 --> 00:24:44,274
そしてその後
ハンマーを打ち続けますか？

342
00:24:44,358 --> 00:24:47,152
心配しないで。
カーマインには1時間寝てもらいましょう。

343
00:24:47,236 --> 00:24:49,029
ありがとう。

344
00:24:49,113 --> 00:24:50,406
そしてお願いします...

345
00:24:50,906 --> 00:24:53,200
この野郎をどれくらい待たなければなりませんか？

346
00:24:53,283 --> 00:24:55,035
「9時にそこに行きます。」

347
00:24:55,119 --> 00:24:57,246
10時30分ですが彼は現れません。

348
00:24:57,788 --> 00:25:00,165
やっと！

349
00:25:00,249 --> 00:25:02,001
さあ、先に進みましょう！

350
00:25:02,084 --> 00:25:03,752
十分に時間がかかりました。

351
00:25:03,836 --> 00:25:05,421
来て。

352
00:25:06,755 --> 00:25:08,632
ポルタ・カプアナから来ました。
-それで？

353
00:25:08,716 --> 00:25:11,385
ポルタ・カプアナから来ました。
— さあ、こちらです。

354
00:25:12,428 --> 00:25:14,471
入って、急いで。

355
00:25:14,555 --> 00:25:17,933
聞いてください、聖徒たちよ、
この素敵な家に祝福を。

356
00:25:18,017 --> 00:25:20,185
大天使ガブリエルの名において。

357
00:25:20,269 --> 00:25:22,938
ここを豊穣の家にしましょう。

358
00:25:23,022 --> 00:25:25,107
妻の名前はピナです...

359
00:25:25,190 --> 00:25:27,192
いいえ、ここのベッドの上です。

360
00:25:27,276 --> 00:25:28,402
男の子が欲しいですか、それとも女の子が欲しいですか？

361
00:25:28,485 --> 00:25:32,072
男の子でも女の子でも双子でも何でも。
それが確かなことである限り。

362
00:25:32,156 --> 00:25:34,033
確かに、
ただし追加料金は50リラです。

363
00:25:34,116 --> 00:25:35,200
よし。

364
00:25:35,284 --> 00:25:36,744
- - さて、ベルを鳴らしてください。
- 今？

365
00:25:36,827 --> 00:25:38,120
明日？

366
00:25:38,203 --> 00:25:40,581
あなたの夫はどこで寝ていますか？
- ここ。

367
00:25:44,752 --> 00:25:46,295
ベルを鳴らしてください。

368
00:25:48,630 --> 00:25:51,967
聞いてください、聖ニコラス。
フォーチュンはまだ眠っています。

369
00:25:52,051 --> 00:25:54,720
あなたの血の名において。

370
00:25:54,803 --> 00:25:58,599
幸か不幸か、

371
00:25:58,682 --> 00:26:02,352
実りを呼び起こしています
この女性の子宮のために。

372
00:26:02,436 --> 00:26:07,316
聞いてください、聖徒たちよ、
この女性の願いを叶えてください。

373
00:26:10,110 --> 00:26:12,863
もう我慢できない！

374
00:26:12,946 --> 00:26:16,033
そうですよ、親愛なる君。
自分のことは自分で守らなければなりません。

375
00:26:16,116 --> 00:26:18,035
まずは睡眠です。

376
00:26:18,118 --> 00:26:19,661
カモミールティーを作ります。

377
00:26:19,745 --> 00:26:21,288
ママ、カモミール？

378
00:26:21,371 --> 00:26:24,374
3年間も生き地獄を経験してる
そしてカモミールをくれますか？

379
00:26:24,458 --> 00:26:26,001
何という災難だろう。

380
00:26:26,085 --> 00:26:27,753
いつも同じ古い曲。

381
00:26:27,836 --> 00:26:31,715
「カーマイン、忙しくしなさい！
カーマイン、看護期間は終わりました！

382
00:26:31,799 --> 00:26:34,093
カーマイン、早く寝なさい！

383
00:26:34,176 --> 00:26:36,929
カーマイン、明かりを消して！」

384
00:26:37,012 --> 00:26:40,432
それも一日一杯のスープで。

385
00:26:40,516 --> 00:26:42,559
私は鉄でできているわけではありません。

386
00:26:43,227 --> 00:26:47,356
時々それを行うのは別のことですが、
しかし、これはノンストップです。

387
00:26:47,439 --> 00:26:49,608
確かにピークに見えますね。

388
00:26:49,691 --> 00:26:51,235
もちろんそう思います。

389
00:26:52,903 --> 00:26:56,740
めまいが起こったり消えたり、
ぐらつく足。

390
00:26:56,824 --> 00:27:01,036
そして、もしあなたが知っておく必要があるとしたら、
路上で二回気絶したことがある。

391
00:27:01,120 --> 00:27:03,914
そして、私が廃人になればなるほど、

392
00:27:03,997 --> 00:27:05,791
彼女は強くなるほど。

393
00:27:06,583 --> 00:27:08,544
すごくきれいになったよ、ママ。

394
00:27:09,253 --> 00:27:11,505
彼女はバラのように咲きました。

395
00:27:11,588 --> 00:27:14,675
彼女はあなたを血で枯れさせ、あなたを破壊しています。

396
00:27:14,758 --> 00:27:18,011
あなたは猿のように醜くなってしまった。

397
00:27:18,095 --> 00:27:23,308
ローズに他の人を捕まえさせましょう
彼女に大きなお腹を与えるために。

398
00:27:23,392 --> 00:27:25,269
彼女を殺します...

399
00:27:27,187 --> 00:27:29,273
もしそのようなことが起こったら。

400
00:28:07,936 --> 00:28:09,479
カーマイン…

401
00:28:28,290 --> 00:28:31,460
マリア！ — 彼女は寝ています！

402
00:28:34,004 --> 00:28:36,340
カーマイン、手を貸して！

403
00:29:06,078 --> 00:29:08,830
鶏肉 1 羽、パスタ 2 ポンド
そしてワイン2本。 100リラ。

404
00:29:08,914 --> 00:29:11,083
- - 何番？
- 89 をください。

405
00:29:12,459 --> 00:29:14,836
誰が番号を欲しがるでしょうか？
宝くじを買おう！

406
00:29:14,920 --> 00:29:18,757
くそー。今回は絶対に確信していました。
2週間！

407
00:29:19,967 --> 00:29:24,429
予約も入れたのに
医師に診断書をもらってください。

408
00:29:24,513 --> 00:29:28,183
そしてその代わりに気分が悪いです。

409
00:29:28,267 --> 00:29:30,394
もう慣れていないのだと思います。

410
00:29:35,941 --> 00:29:38,193
彼が来ました。

411
00:29:40,570 --> 00:29:41,571
良い？

412
00:29:41,655 --> 00:29:43,031
失せろ。

413
00:29:43,115 --> 00:29:44,658
どういう意味ですか？

414
00:29:44,741 --> 00:29:47,953
つまり、遅刻したのに赤ちゃんがいないということです。

415
00:29:48,036 --> 00:29:50,122
それについてはどうすればよいでしょうか?

416
00:29:50,205 --> 00:29:53,000
それについてはどうすればよいでしょうか?

417
00:29:53,083 --> 00:29:55,585
送信しようとしていますか
かわいそうな女の子が刑務所に？

418
00:29:55,669 --> 00:29:56,878
自分？ — はい、あなた！

419
00:29:56,962 --> 00:29:59,357
- - どうしてそんなことを考えることができたのでしょうか？
- それが私たちの考えです。

420
00:29:59,381 --> 00:30:02,009
何か一つか二つ学べるかもしれない
夫から。

421
00:30:04,594 --> 00:30:06,638
入ってもいいよ。

422
00:30:06,722 --> 00:30:08,557
ありがとうございます。

423
00:30:12,269 --> 00:30:14,229
入ってください。

424
00:30:16,565 --> 00:30:18,108
席に着いてください。

425
00:30:19,026 --> 00:30:20,736
お手数をおかけして申し訳ありませんが、

426
00:30:20,819 --> 00:30:24,239
でも私はいつも新鮮なタバコをくれます。

427
00:30:24,323 --> 00:30:27,534
だから恩返ししてくれると思ってた
そして私を特別扱いしてください。

428
00:30:28,577 --> 00:30:29,745
もちろん。

429
00:30:29,828 --> 00:30:32,372
ビジネスはどうですか？
— 文句は言えません。

430
00:30:32,456 --> 00:30:34,207
これは何についてですか?

431
00:30:37,586 --> 00:30:40,339
カーマイン、あなたはその男です。
彼に伝えたほうがいいよ。

432
00:30:40,422 --> 00:30:41,923
彼は恥ずかしがり屋だ。

433
00:30:42,007 --> 00:30:44,092
医者は告解者のようなものです。

434
00:30:50,557 --> 00:30:52,809
博士、私は...

435
00:30:52,893 --> 00:30:55,395
私たちは結婚して以来、
ノンストップだった。

436
00:30:55,479 --> 00:30:59,900
いや、そんなことは決してない
この流れの中で怠けてしまった。

437
00:30:59,983 --> 00:31:03,320
7人の子供がいて、私はまだ授乳中です。

438
00:31:03,403 --> 00:31:07,074
それは私のせいではありません、博士。
意志はそこにある。

439
00:31:07,157 --> 00:31:08,367
きっと。

440
00:31:08,450 --> 00:31:10,702
私たちは愛のために結婚しました。

441
00:31:10,786 --> 00:31:13,622
そこに意志があったことは明らかだ。

442
00:31:13,705 --> 00:31:16,166
しかし、このままでは、
誰が子供たちを養うのですか？

443
00:31:16,249 --> 00:31:19,961
彼は失業中だ。
私は皆を養わなければなりません、親愛なる先生。

444
00:31:20,045 --> 00:31:21,963
わかりました。あなたの妻は正しいです。

445
00:31:22,047 --> 00:31:24,383
確かに、でも私も正しいです。

446
00:31:24,466 --> 00:31:29,638
私たちは動物ではありません。
あなたの妻はきれいです、あなたは恋をしています。

447
00:31:29,721 --> 00:31:32,182
しかし、あなたは自分自身を制御する必要があります、坊や。

448
00:31:32,265 --> 00:31:35,560
衝動を感じないわけではない。
感じますよ。

449
00:31:35,644 --> 00:31:37,270
それを押し殺してください。

450
00:31:37,354 --> 00:31:38,980
それで、もう子供はいらないんですか？

451
00:31:39,064 --> 00:31:41,274
いいえ、その逆です、博士。

452
00:31:41,358 --> 00:31:43,026
しかし、この男は...彼は壊れています。

453
00:31:43,110 --> 00:31:44,653
ちょっと待ってください。

454
00:31:44,736 --> 00:31:46,863
衝動はそこにあります。

455
00:31:46,947 --> 00:31:48,698
すみません。理解できない。

456
00:31:48,782 --> 00:31:50,492
何が欲しいの？

457
00:31:50,575 --> 00:31:52,077
もう一人の子供よ！

458
00:31:52,160 --> 00:31:55,747
神のお恵みがありますように！それで来ましたね
夫を検査してもらうには？

459
00:31:55,831 --> 00:31:57,082
はい、先生。

460
00:31:57,165 --> 00:31:59,251
それならここに来てください。

461
00:32:04,881 --> 00:32:06,633
ここに座ってください。

462
00:32:07,843 --> 00:32:09,428
ジャケットを脱いでください。

463
00:32:09,511 --> 00:32:12,931
衝動はそこにあります。
――私もその衝動を感じます。

464
00:32:13,014 --> 00:32:14,891
足を交差させます。

465
00:32:21,857 --> 00:32:23,733
彼の足は反応し、動きます。

466
00:32:24,234 --> 00:32:26,862
彼の足が動いてもどうでもいいですか？

467
00:32:29,364 --> 00:32:31,116
少し貧血気味ですね。

468
00:32:31,199 --> 00:32:32,909
血圧を測ってみましょう。

469
00:32:34,035 --> 00:32:37,664
あなたの夫には何も問題はありません。
彼はとても疲れているだけだ。

470
00:32:37,747 --> 00:32:39,624
彼は栄養不足だ。

471
00:32:39,708 --> 00:32:41,209
先生、それは深刻ですか？

472
00:32:41,293 --> 00:32:43,462
もちろん違います。

473
00:32:44,713 --> 00:32:48,800
心配する必要はありません。
それはとても些細なことです。

474
00:32:55,390 --> 00:32:58,018
彼の圧力は 80 です。 — 80?

475
00:32:58,101 --> 00:33:01,605
それはいいですか？
— いや、悪いよ、アデリーナ。彼は倒れてしまった。

476
00:33:03,190 --> 00:33:04,733
彼は何をすべきでしょうか？

477
00:33:04,816 --> 00:33:06,359
あなたは彼を放っておくべきです。

478
00:33:06,443 --> 00:33:10,447
疲れた馬に鞭打ってはいけません。
あなたは彼を厩舎に入れました。

479
00:33:10,530 --> 00:33:12,949
2、3ヶ月そのままにしておきます。

480
00:33:13,033 --> 00:33:16,411
その間、彼は治療を受けますが、

481
00:33:16,495 --> 00:33:18,497
彼は栄養のある食べ物を食べるでしょう、

482
00:33:18,580 --> 00:33:21,082
そして来年には赤ちゃんが生まれるでしょう。

483
00:33:27,839 --> 00:33:29,883
アデリーナ、こんにちは。

484
00:33:30,759 --> 00:33:31,927
これを見てください。

485
00:33:32,010 --> 00:33:34,513
カーミンの薬を持ってきました。

486
00:33:34,596 --> 00:33:36,306
良い。それは何ですか？

487
00:33:36,389 --> 00:33:38,517
注射とかドイツのものとか。

488
00:33:38,600 --> 00:33:40,560
医者の言うことを聞かないでください。

489
00:33:40,644 --> 00:33:42,979
薬剤師さん曰く、これは特別だそうです。

490
00:33:43,063 --> 00:33:46,858
このような大変なことが 1 か月間続いた後、
どれだけ大きいかを見てください。

491
00:33:46,942 --> 00:33:48,693
カーマインがライオンに変身！

492
00:33:48,777 --> 00:33:50,862
1ヶ月以内に投獄されるよ。

493
00:33:50,946 --> 00:33:53,365
そんなこと言わないで、アデリーナ。

494
00:33:53,448 --> 00:33:57,452
「...の病気

495
00:33:57,536 --> 00:34:00,539
パラ、いいな...

496
00:34:00,622 --> 00:34:04,376
肝臓――」

497
00:34:04,459 --> 00:34:06,461
それはどういう意味ですか?

498
00:34:07,337 --> 00:34:12,259
「区別してください...

499
00:34:12,968 --> 00:34:16,221
右の間で――」

500
00:34:17,806 --> 00:34:19,724
パスクアーレ、こっちに来て。

501
00:34:19,808 --> 00:34:21,560
他の誰かよりもあなたのほうが優れています。

502
00:34:28,900 --> 00:34:29,985
アデリーナ…

503
00:34:30,652 --> 00:34:33,863
私は刑務所には行きたくないのですが、わかりますか？
行かないよ。

504
00:34:36,116 --> 00:34:39,327
あなたはこう言って歩き回ります
あなたは必要なものを持っています。

505
00:34:41,371 --> 00:34:42,622
見せて。

506
00:34:44,833 --> 00:34:45,833
今？

507
00:34:47,669 --> 00:34:48,669
今。

508
00:34:50,505 --> 00:34:51,505
ここ？

509
00:34:53,091 --> 00:34:54,091
ここ。

510
00:34:54,884 --> 00:34:56,303
アデリーナ。

511
00:34:57,887 --> 00:34:59,973
恋人。

512
00:35:00,056 --> 00:35:01,099
はい。

513
00:35:01,182 --> 00:35:03,369
- でもカーマインはどこ？
- - 彼は子供たちと一緒にママのところにいます。

514
00:35:03,393 --> 00:35:06,354
ヌンツィアティナのみ
そしてカテリーナがここにいます。

515
00:35:06,855 --> 00:35:07,897
さあ、それでは。

516
00:35:07,981 --> 00:35:09,691
ああ、アデリーナ。 - 何てことだ。

517
00:35:10,525 --> 00:35:14,029
- パスクアーレ、出発！
- - 好きなことをしてください。

518
00:35:15,196 --> 00:35:16,448
出来ないよ。

519
00:35:16,531 --> 00:35:18,325
私はできません。

520
00:35:19,367 --> 00:35:23,204
私のカーマインが欲しいです。

521
00:35:24,247 --> 00:35:27,459
なんてこった？
何を言っているのかわかりません。

522
00:35:27,542 --> 00:35:31,212
私を何だと思いますか、ピエロ？
あなたはそれを望んでいました、そして私たちがそれを行います。

523
00:35:32,547 --> 00:35:34,841
恥を知れ！

524
00:35:34,924 --> 00:35:37,344
あなたは私の夫の素晴らしい友人です。

525
00:35:37,427 --> 00:35:39,512
しかし、それはあなたでした！

526
00:35:39,596 --> 00:35:43,433
はい、それは私でした！

527
00:35:43,516 --> 00:35:45,060
ばかじゃないの？

528
00:35:45,143 --> 00:35:46,895
我が神よ。

529
00:35:46,978 --> 00:35:51,232
かわいそうな女の子たちよ。

530
00:35:58,948 --> 00:36:00,700
目を覚ましてください、女の子たち。

531
00:36:00,784 --> 00:36:02,285
ドイツのもの。

532
00:36:02,369 --> 00:36:04,746
- - 起きて、ママがあなたを刑務所に連れて行くよ。
- トジェイル？

533
00:36:04,829 --> 00:36:06,373
そう、刑務所へ！

534
00:36:06,456 --> 00:36:08,166
あなたを愛するなんて私は愚か者です。

535
00:36:08,249 --> 00:36:10,669
私は刑務所に行きます、それで終わりです。

536
00:36:10,752 --> 00:36:13,338
私たちはこの茶番劇に終止符を打ちます。
さようなら。

537
00:36:13,421 --> 00:36:15,674
さようなら、愛する人たち。

538
00:36:17,425 --> 00:36:19,386
離れて、私に触れないでください！

539
00:36:20,804 --> 00:36:23,098
さようなら、シシィ！

540
00:36:47,455 --> 00:36:49,040
赤ちゃんを見てください！

541
00:36:49,749 --> 00:36:51,376
どれが無料ですか？ - 最初。

542
00:36:51,459 --> 00:36:53,795
何してるの？
こちらは産科部門に行きます。

543
00:36:53,878 --> 00:36:55,380
私と来て。

544
00:36:55,463 --> 00:36:57,757
なぜ彼女を連れ去るのですか？

545
00:36:59,676 --> 00:37:02,178
あなたの名前は何ですか？ — ヌンツィアティナ。

546
00:37:02,262 --> 00:37:04,055
親愛なるヌンツィアティナ様。

547
00:37:04,139 --> 00:37:07,225
彼女は可愛いですね。ヌンツィアティナ。

548
00:37:09,978 --> 00:37:12,647
おはようございます、お母さん。
— おはようございます、女の子たち。

549
00:37:15,024 --> 00:37:17,736
ここに来て。ベッドに座ってください。

550
00:37:17,819 --> 00:37:20,029
そのように。いい子ね。

551
00:37:24,617 --> 00:37:26,536
こちらが鍋です。

552
00:37:27,662 --> 00:37:30,749
赤ちゃんの着替え。
— ありがとう、お母さん。

553
00:37:32,000 --> 00:37:34,711
やあ、私はあなたのことを知っています。
— 私もあなたを知っています。

554
00:37:34,794 --> 00:37:36,254
フォーセラのアデリーナさんです。

555
00:37:36,337 --> 00:37:39,132
- - もちろん、あなたはフラゲラです。
- はい、私はフラゲラです。

556
00:37:39,716 --> 00:37:41,718
あなたの名前は何ですか？ — アスンティア。

557
00:37:41,801 --> 00:37:43,261
あなたも？ — ピッツォカ。

558
00:37:43,344 --> 00:37:45,346
- - 何の用ですか?
- 詐欺。

559
00:37:46,598 --> 00:37:47,640
あなたの名前は何ですか？

560
00:37:47,724 --> 00:37:48,850
地震。

561
00:37:48,933 --> 00:37:49,726
何のためにいるの？

562
00:37:49,809 --> 00:37:51,895
乱用。 — 警官の。

563
00:37:51,978 --> 00:37:55,690
それで、あなたは、フラゲラ？
— 売春。

564
00:37:56,232 --> 00:37:58,735
私に聞いてみませんか？

565
00:37:58,818 --> 00:38:02,280
あなたの名前は何ですか？ — 大きなおっぱい！

566
00:38:02,363 --> 00:38:03,990
何しに来てるの？

567
00:38:04,073 --> 00:38:05,658
公務員を侮辱する行為。

568
00:38:05,742 --> 00:38:07,327
よくやった。

569
00:38:10,705 --> 00:38:15,043
さあ、食べてください。
一日中何もなかったよ。

570
00:38:27,764 --> 00:38:29,849
- - 新鮮ですか？
- もちろん。

571
00:38:29,933 --> 00:38:32,101
クッキーは180円。とても高価です。

572
00:38:32,185 --> 00:38:34,562
それにアデリーナの罰金にかかる税金も。
— 私たちに何ができるでしょうか？

573
00:38:34,646 --> 00:38:36,731
髭剃りと散髪、450。

574
00:38:36,815 --> 00:38:39,234
いつも350円払ってました。

575
00:38:39,317 --> 00:38:41,402
- - 罰金に対する税金は？
- そうそう。

576
00:38:47,367 --> 00:38:49,077
私を探していたのですか？

577
00:38:52,080 --> 00:38:55,250
クレオパトラ、罰金に対する税金を忘れないでください。

578
00:38:55,333 --> 00:38:57,335
はい、知っています。

579
00:38:59,087 --> 00:39:01,673
気にしないでください、私が支払います。
おつりをください。

580
00:39:02,423 --> 00:39:05,510
今日はビール3本
昨日はオレンジエード2個。ここ。

581
00:39:05,593 --> 00:39:07,762
ありがとう。
――ありがとう、軍曹。

582
00:39:07,846 --> 00:39:10,181
彼は罰金分の税金も支払った。

583
00:39:13,768 --> 00:39:17,522
それは40,690リラです。
数えてみますか?

584
00:39:17,605 --> 00:39:20,608
希望はありますか
全額を回収するのですか？

585
00:39:20,692 --> 00:39:26,489
40,000リラのみ購入可能
8日間の懲役刑の執行猶予。

586
00:39:26,573 --> 00:39:29,367
弁護士さん、一週間以内、長くても二週間以内に…

587
00:39:29,450 --> 00:39:33,872
ここに連れて行きます
このテーブルの上に30万リラ

588
00:39:33,955 --> 00:39:35,206
そしてさらに！

589
00:39:35,290 --> 00:39:36,332
本気ですか？

590
00:39:36,416 --> 00:39:39,168
ほら、フォーチェッラの人たちよ
この世のものではありません！

591
00:39:39,252 --> 00:39:43,590
彼らは立ち上がった
連帯の意思表示として。

592
00:39:43,673 --> 00:39:47,760
ほとんど忘れてしまうと言わざるを得ません
彼らはどれほど汚くて無知なのでしょうか。

593
00:39:47,844 --> 00:39:49,929
静かにしてください、愛する妹よ！

594
00:39:55,143 --> 00:39:58,563
ハート

595
00:39:58,646 --> 00:40:04,777
恩知らずの心

596
00:40:06,195 --> 00:40:14,195
あなたは私の命を奪いました

597
00:40:18,082 --> 00:40:19,082
妹！

598
00:40:19,626 --> 00:40:21,920
それは何ですか、スバラッティ？
— 私の夫はここにいます。

599
00:40:22,003 --> 00:40:24,631
しかしそれは許されません。 - お願いします。

600
00:40:28,134 --> 00:40:30,470
でも静かに。静かに、私は言います。

601
00:40:34,515 --> 00:40:36,809
あなたが私にやらせること！

602
00:40:45,318 --> 00:40:46,986
ハート

603
00:40:47,070 --> 00:40:49,030
そこに彼女がいる！

604
00:40:49,113 --> 00:40:52,116
歌い始めます。
彼女に子供たちは元気だと伝えてください。

605
00:40:52,200 --> 00:40:54,953
私は彼女と恩赦の嘆願書を愛しています
ローマに送り出されました。

606
00:40:55,036 --> 00:40:59,499
私の親愛なる

607
00:40:59,582 --> 00:41:06,172
子供たちは元気です

608
00:41:06,255 --> 00:41:11,135
カーマインはいつもあなたのことを考えています

609
00:41:11,219 --> 00:41:18,935
そして恩赦を求める嘆願書
もう送られてきましたか

610
00:41:19,018 --> 00:41:23,231
私の親愛なる

611
00:41:23,314 --> 00:41:30,029
彼はそれは送られたと誓う

612
00:41:30,113 --> 00:41:35,994
カーマインはいつもあなたを愛しています

613
00:41:36,077 --> 00:41:43,376
こんばんは、アノ「ゴー」ナイト

614
00:41:51,592 --> 00:41:53,344
弁護士が待っていますので、お入りください。

615
00:41:53,428 --> 00:41:54,512
入ってください。

616
00:41:54,595 --> 00:41:56,848
おはようございます、カウンセラーです。
— 著名な紳士。

617
00:41:56,931 --> 00:41:59,308
元気ですか？ - 会えてうれしい。

618
00:42:00,184 --> 00:42:02,937
カウンセラーさん、それは本当ですか？
全額回収されましたか？

619
00:42:03,021 --> 00:42:05,023
これがそれです、そしてさらにそれ以上です。

620
00:42:05,106 --> 00:42:08,234
この金額で彼女を買うことができます...

621
00:42:08,317 --> 00:42:10,194
64 日間の刑の執行猶予。

622
00:42:10,278 --> 00:42:11,738
それで事件は解決したのか？

623
00:42:11,821 --> 00:42:15,700
いや、有罪判決は残っているが、
しかし、私は恩赦を申請しました。

624
00:42:15,783 --> 00:42:17,535
あなたの名前はヴェレスですか？

625
00:42:17,618 --> 00:42:18,828
ドメニコ・ヴェラーチェ。

626
00:42:18,911 --> 00:42:20,872
私はビアンチーナ・ヴェレスです、
弁護士の妹。

627
00:42:20,955 --> 00:42:21,831
わかった。

628
00:42:21,914 --> 00:42:27,837
大統領に嘆願しました
申し訳ありませんが、時間がかかります。

629
00:42:27,920 --> 00:42:30,214
弁護士、彼女の刑期はどれくらいでしたか？

630
00:42:30,298 --> 00:42:32,800
ほぼ4ヶ月半です。

631
00:42:32,884 --> 00:42:34,427
紳士諸君

632
00:42:34,510 --> 00:42:40,391
報道機関は動員するために多くのことができる
世論を喚起し、当局に要請し、

633
00:42:40,475 --> 00:42:44,896
なぜなら、すぐに恩赦がもたらされない限り、
それはダメだ。

634
00:42:44,979 --> 00:42:48,608
私は決して正しいことをすることはできません。
なぜ満足しないのですか？

635
00:42:48,691 --> 00:42:53,571
数日間の脱獄ですか？
— 私は司法長官ですか？

636
00:42:53,654 --> 00:42:56,032
お前は豚だ、そういうことだ！
— 豚？

637
00:42:56,115 --> 00:42:57,742
罰金は支払われます。はい、先生。

638
00:42:57,825 --> 00:43:00,787
しかし、残りの刑期を誰が務めるのでしょうか?
私を笑わせないでください。

639
00:43:00,870 --> 00:43:03,456
ここで彼らが何と言っているか知っていますか？
彼らは決して恩赦を与えません。

640
00:43:03,539 --> 00:43:05,625
恩赦は違います。

641
00:43:05,708 --> 00:43:09,629
4か月まるまる勤務しなければならないのですが、
でも大丈夫、外にいるよ！

642
00:43:09,712 --> 00:43:12,381
ああ、さあ！
――落ち着け、若者。

643
00:43:13,549 --> 00:43:17,970
想像もつかないでしょう
なんて衝動なんだろう。それは私を殺します！

644
00:43:18,054 --> 00:43:20,306
あなたが出てくるのが待ちきれません。

645
00:43:20,389 --> 00:43:23,768
- - 治療が終わりました。
- ああ、黙ってろ！

646
00:43:27,522 --> 00:43:29,107
それはただの話です。

647
00:43:29,190 --> 00:43:32,110
アクションが必要なとき、
あなたはママのところへ逃げました。

648
00:43:32,193 --> 00:43:34,487
ふらふらしながらやって来ましたね。

649
00:43:35,154 --> 00:43:36,697
失せろ！ごめんなさい！

650
00:43:36,781 --> 00:43:39,200
多少の希望はある！
まるでローマで私のことを気にかけてくれたかのようです！

651
00:43:39,283 --> 00:43:42,078
もう会いたくない！

652
00:43:44,413 --> 00:43:45,873
アデリーナ。

653
00:43:47,917 --> 00:43:49,335
スバラッティ。

654
00:43:53,881 --> 00:43:55,299
ナタリ「それは何ですか？」

655
00:43:55,383 --> 00:43:57,802
良い知らせだよ、お姉さん。

656
00:43:59,929 --> 00:44:02,431
スバラッティ！
- 私はここにいます。それは何ですか？

657
00:44:04,684 --> 00:44:05,893
どうしたの？

658
00:44:05,977 --> 00:44:08,729
あなたは赦されました。あなたは自由です！

659
00:44:11,107 --> 00:44:13,734
我が神よ。

660
00:44:13,818 --> 00:44:15,820
信じられないよ。

661
00:44:16,487 --> 00:44:17,488
赦免されましたか？

662
00:44:17,572 --> 00:44:23,411
そうそう、昨夜そのニュースが流れてきましたが、
しかし、所長はそれを確かめたかった。

663
00:44:24,078 --> 00:44:25,621
赦免されましたか？

664
00:44:25,705 --> 00:44:28,166
許してもらいました！私は自由だ！

665
00:44:28,249 --> 00:44:32,670
フラゲラ、私は自由です！

666
00:44:32,753 --> 00:44:34,046
ここに来て。

667
00:44:34,130 --> 00:44:35,673
私はとても幸せです。

668
00:44:35,756 --> 00:44:37,675
私たちのことを忘れないでください
出るとき。

669
00:44:37,758 --> 00:44:39,844
母に挨拶をしてください。
— 会いに来てください。

670
00:44:39,927 --> 00:44:44,265
カーマインと子供たちはとても幸せになるでしょう。
— 全部食べてやるよ！

671
00:44:44,348 --> 00:44:45,641
- - 失礼しました。
- スバラッティ。

672
00:44:45,725 --> 00:44:47,810
出発したい場合は
最初のシフトでは急いでください。

673
00:44:47,894 --> 00:44:48,811
今何時ですか？

674
00:44:48,895 --> 00:44:51,606
11時です。やるべきことはたくさんあります。

675
00:44:58,779 --> 00:45:00,781
パパ、ママはいつ出てくるの？

676
00:45:00,865 --> 00:45:03,492
弁護士の話を聞きましたね。
待たなければなりません。

677
00:45:03,576 --> 00:45:05,661
今すぐ彼女を外に出してくれるでしょうか？

678
00:45:05,745 --> 00:45:07,121
そう願いましょう。

679
00:45:10,750 --> 00:45:12,043
やめて！

680
00:45:12,126 --> 00:45:15,421
行儀よくしなさい

681
00:45:15,504 --> 00:45:17,506
そうしないとママを外に出さないよ。

682
00:45:19,217 --> 00:45:20,051
何？

683
00:45:20,134 --> 00:45:22,470
刑務所に行くときは、
私を連れて行ってくれますか？

684
00:45:27,850 --> 00:45:31,062
ヴェラーチェさんは面会室で待っています。
彼は急ぐように言います。

685
00:45:31,145 --> 00:45:32,980
彼女は5分以内に到着します。

686
00:45:33,064 --> 00:45:35,316
全員が着替えたらすぐに。

687
00:45:35,399 --> 00:45:38,402
12時です。
メリーノさん、どう思いますか？

688
00:45:38,486 --> 00:45:41,280
あなたの妻はうまくいきますか
最初のシフトで？

689
00:45:42,240 --> 00:45:44,450
やめて！ — ママがいるよ！

690
00:45:46,827 --> 00:45:49,372
バカ、あなたは私の心をひっくり返させました。

691
00:45:49,455 --> 00:45:51,415
彼女だと思った。

692
00:45:55,461 --> 00:45:58,089
これが一番じゃないですか
人生の中でエキサイティングな日ですか？

693
00:45:58,172 --> 00:45:59,966
確かにそうです。

694
00:46:00,049 --> 00:46:01,884
そのニュースを聞いて驚きましたか?

695
00:46:01,968 --> 00:46:04,303
いいえ、準備はできていました。

696
00:46:04,387 --> 00:46:05,805
子どもたちは喜んでいましたか？

697
00:46:05,888 --> 00:46:10,559
彼らは幸せで溢れていました。
彼らは皆叫んでいました。

698
00:46:10,643 --> 00:46:13,938
「お母さんが帰ってくるよ！」

699
00:46:14,021 --> 00:46:15,564
彼らは歌って踊っていました。

700
00:46:15,648 --> 00:46:18,484
- - パパ、疲れた。
- お腹が空きました。

701
00:46:18,567 --> 00:46:20,152
おしっこしなきゃ！

702
00:46:20,987 --> 00:46:24,907
彼らは若すぎる
理解するには、貧しいこと。

703
00:46:24,991 --> 00:46:26,534
当然ですが、待ち時間も長いです。

704
00:46:26,617 --> 00:46:30,496
どうやって見せてくれるのか
社長に感謝していますか？

705
00:46:30,579 --> 00:46:33,791
彼に手紙を書くことで
私と妻から。

706
00:46:33,874 --> 00:46:37,253
ママがいるよ！
— やめろ、さもないと殴るぞ。

707
00:46:40,881 --> 00:46:42,425
待って！

708
00:46:43,509 --> 00:46:44,552
私を待っててください！

709
00:46:45,219 --> 00:46:49,056
何て言えばいいでしょうか？
何も知りません。

710
00:46:52,226 --> 00:46:54,186
路面電車に気をつけて！

711
00:46:54,270 --> 00:46:55,938
私を殺そうとしているのですか？

712
00:47:10,119 --> 00:47:12,163
運転手さん、こっちです！

713
00:47:12,246 --> 00:47:13,998
車の準備は完了です。

714
00:47:15,041 --> 00:47:16,792
車で行きますか？

715
00:47:17,668 --> 00:47:19,670
さあ、子供たちよ。

716
00:47:38,898 --> 00:47:42,443
一度に 1 つずつ。
あなたの恩赦は 15 日以内に保証されます。

717
00:47:42,526 --> 00:47:46,364
3分の1を前払いし、残りを支払います
恩赦が与えられたとき。

718
00:47:46,447 --> 00:47:50,201
入ってこないんですか？恩赦は保証されている、
あなたは心配そうに見えます。

719
00:47:50,284 --> 00:47:51,786
恩赦を求める請願は受理される

720
00:47:52,578 --> 00:47:54,288
カーネーションは1本80リラです。

721
00:47:54,372 --> 00:47:56,707
花にはどんな良いものがあるのでしょうか？

722
00:47:56,791 --> 00:47:59,877
食べてもいいよ。

723
00:47:59,960 --> 00:48:03,005
ああ、さあ。 - ここ。

724
00:48:03,089 --> 00:48:06,217
見て、見て！
— 15 日以内に恩赦が保証されます。

725
00:48:06,300 --> 00:48:09,929
3分の1を前払いし、残りを支払います
恩赦が与えられたとき。

726
00:48:23,401 --> 00:48:25,319
すべてあなたのおかげです！

727
00:48:25,403 --> 00:48:27,196
フォーセラ万歳！

728
00:48:31,075 --> 00:48:33,411
素敵ですね！

729
00:49:17,997 --> 00:49:20,875
エンリコ、こっちに来て。

730
00:49:25,754 --> 00:49:27,506
それが誰なのか見に行ってください。

731
00:49:29,216 --> 00:49:30,885
誰だ？ —それは幸運です。

732
00:49:30,968 --> 00:49:33,971
港へ行きます。
タバコが来ました。

733
00:49:34,054 --> 00:49:36,056
どうすればいいですか？

734
00:49:36,891 --> 00:49:39,351
フォルトゥナ、これは私の最初の自由の日です

735
00:49:39,435 --> 00:49:41,479
そしてそれは私の最初の夜でした
久しぶりに。

736
00:49:41,562 --> 00:49:44,023
泊まりたいです。
— はい、ここにいてください。

737
00:49:44,106 --> 00:49:46,609
それでは、また明日会いましょう?
— はい、今日は休みます。

738
00:49:46,692 --> 00:49:49,361
明日、いつもの場所でお会いしましょう。

739
00:49:50,488 --> 00:49:54,742
心配しないで。ヴェレスさん
私を直すと約束してくれました。

740
00:49:54,825 --> 00:49:57,411
- - わかった。
- さよなら。

741
00:49:59,622 --> 00:50:01,707
彼らはいなくなってしまった。

742
00:50:05,669 --> 00:50:07,880
ママ。 — ママのところに来て。

743
00:50:18,849 --> 00:50:20,935
助けて、溺れてしまいます！

744
00:50:36,283 --> 00:50:43,123
この窓を開けて、とても妖精さん

745
00:50:43,791 --> 00:50:50,422
空気になったように
香水がいっぱい

746
00:50:51,173 --> 00:50:58,764
あなたはまだ寝ていますか
勇気に満ちた

747
00:50:58,847 --> 00:51:06,847
バラ、なんてバラなんだろう
/t '5 が再び

748
00:52:40,574 --> 00:52:44,578
うーん、立ち回ることはできない
早朝でも…

749
00:52:46,080 --> 00:52:51,001
そうです、親愛なる皆さん！
ぜひ、ゆっくりお楽しみください。

750
00:52:51,919 --> 00:52:55,422
彼らはなぜ家でベッドにいないのですか、
この労働者は？

751
00:52:56,298 --> 00:52:58,425
少なくとも日曜日の朝には。

752
00:53:04,264 --> 00:53:07,017
3日後、コンサートです。

753
00:53:07,101 --> 00:53:09,103
2時間の睡眠を保証します。

754
00:53:09,186 --> 00:53:11,105
ありがたいですね。

755
00:53:17,861 --> 00:53:20,739
明日の朝、
上院議員の葬儀です。

756
00:53:21,323 --> 00:53:24,326
絶対に顔出しをしなければなりません。

757
00:53:25,452 --> 00:53:28,288
10:00に保護者の方々が
委員会会議。

758
00:53:29,998 --> 00:53:32,418
義理の家族と昼食。

759
00:53:33,293 --> 00:53:35,337
夕方のアメリカ人。

760
00:53:36,755 --> 00:53:38,882
翌朝…

761
00:53:38,966 --> 00:53:40,759
翌朝？

762
00:53:41,427 --> 00:53:44,430
ああ、そう、アストルフィ神父の孤児たちよ。

763
00:53:45,139 --> 00:53:46,682
それから美容師さん。

764
00:53:46,765 --> 00:53:48,851
ティッティズに立ち寄ってください。

765
00:53:48,934 --> 00:53:52,521
それからジムで1時間。
それから美容院に戻ります。

766
00:53:52,604 --> 00:53:55,566
それからまたtitti'sに立ち寄ってください。

767
00:53:55,649 --> 00:53:59,153
そして、賞品の授与
あの哀れな孤児たちへ。

768
00:53:59,236 --> 00:54:01,822
十分、十分！

769
00:54:01,905 --> 00:54:04,700
離れて！きれいな休憩。

770
00:54:05,409 --> 00:54:07,161
きっぱりと。

771
00:54:08,328 --> 00:54:13,417
レンゾ、思い出せない
今のあなたの目の色。

772
00:54:13,500 --> 00:54:16,211
最愛の人、その真剣な顔で。

773
00:54:16,920 --> 00:54:18,964
彼は私が知っている中で最高の男だ。

774
00:54:19,047 --> 00:54:23,302
とても寛大で、とても自由で、とても控えめです。

775
00:54:23,385 --> 00:54:25,429
最愛の人...

776
00:54:25,512 --> 00:54:28,640
信じられないほど短い靴下で。

777
00:54:30,517 --> 00:54:32,269
そこに彼がいる。

778
00:54:32,352 --> 00:54:34,438
すぐそこです。

779
00:54:50,496 --> 00:54:51,288
こんにちは。

780
00:54:51,371 --> 00:54:52,371
こんにちは。

781
00:55:08,096 --> 00:55:11,058
私は遅れていますか？
— いいえ、今ここに来たところです。

782
00:55:13,977 --> 00:55:17,815
- どこに行きましょうか？
- - わかりません。あなたが決めてください。

783
00:55:17,898 --> 00:55:20,108
ここは暑いです。
上を下ろしてもよろしいでしょうか？

784
00:55:20,192 --> 00:55:21,235
いいえ。

785
00:55:32,746 --> 00:55:34,540
私が電話したことに驚きましたか？

786
00:55:35,165 --> 00:55:36,917
いや、期待してたんですよ。

787
00:55:37,626 --> 00:55:39,419
あなたがいなかったら電話したでしょう。

788
00:55:41,505 --> 00:55:43,674
時間があれば、

789
00:55:44,466 --> 00:55:45,509
ドライブはどうですか？

790
00:55:45,592 --> 00:55:48,095
もちろん。あなたが望む時間はすべてあります。

791
00:56:02,025 --> 00:56:04,111
それはあなたの夫ではないですか？ - はい。

792
00:56:04,194 --> 00:56:05,737
彼は今どこにいますか？

793
00:56:05,821 --> 00:56:08,866
EECのためにシュトゥットガルトへ。
彼はあと一週間不在になります。

794
00:56:09,950 --> 00:56:12,911
それはどんな感じですか、
あなたの名前をあちこちで見かけますか？

795
00:56:12,995 --> 00:56:15,038
もう気づきません。

796
00:56:15,122 --> 00:56:17,875
それに、私の名前はアンナです。
あなたは覚えていませんか？

797
00:56:17,958 --> 00:56:20,043
本当に、レンゾ、
あなたは昨夜から変わってしまった。

798
00:56:20,127 --> 00:56:21,587
あなたは私のことをほとんど知りません。

799
00:56:21,670 --> 00:56:24,590
いいえ、それだけです
あなたが到着したのを見たとき、

800
00:56:24,673 --> 00:56:26,258
息を呑んだ。

801
00:56:32,806 --> 00:56:34,933
上品ですね？

802
00:56:45,694 --> 00:56:46,904
レンゾ。

803
00:56:46,987 --> 00:56:50,115
昨日の夜、あなたが私を家に連れて行った後、
眠れなかった。

804
00:56:50,198 --> 00:56:52,284
あなたが私に言った事。

805
00:56:52,367 --> 00:56:55,537
こんなに不幸だと感じたことはなかったと思います。

806
00:56:55,621 --> 00:56:58,457
- なぜ？ —あなたが正しいからです。

807
00:56:58,540 --> 00:57:01,919
私は、耳が聞こえず、目が見えず、操り人形のように生きてきました。

808
00:57:02,002 --> 00:57:03,545
忘却の...

809
00:57:05,464 --> 00:57:07,466
他人の権利のために。

810
00:57:11,178 --> 00:57:14,514
突然気づいた
あなたと踊っている間。

811
00:57:14,598 --> 00:57:19,144
初めて生きている実感があったのですが、
あなたの腕の中で。

812
00:57:28,654 --> 00:57:31,323
この世界はどうなるのでしょうか？

813
00:57:33,367 --> 00:57:35,035
屋根を閉めましょう。

814
00:57:35,118 --> 00:57:38,330
誰かに見られるのが怖いですか？
――いいえ、あなたのために言ったのです。

815
00:57:38,413 --> 00:57:40,666
さらに、それは起こる可能性があります。

816
00:57:40,749 --> 00:57:43,377
夫のことが心配なら、
リラックスできます。

817
00:57:43,460 --> 00:57:45,337
迷惑しているようですね。

818
00:57:45,420 --> 00:57:47,714
依存症者と一緒に暮らすことを好む人はいません。

819
00:57:50,050 --> 00:57:51,051
知りませんでした。

820
00:57:51,843 --> 00:57:55,597
はい、中毒者です。
あなたの考えとは違いますが、それはさらに悪いことです。

821
00:57:55,681 --> 00:58:00,352
彼は歯車のようなものです。
仕事、成功、お金。

822
00:58:00,435 --> 00:58:02,646
お金、成功、仕事。

823
00:58:02,729 --> 00:58:04,898
彼は止まらない。

824
00:58:07,150 --> 00:58:09,736
そして、他に何も入る余地はありません。

825
00:58:19,287 --> 00:58:21,123
何か違いますか？

826
00:58:21,748 --> 00:58:23,375
私は違います。

827
00:58:23,458 --> 00:58:25,877
あなたのおかげで気づきました。
ありがとう、レンゾ。

828
00:58:25,961 --> 00:58:27,629
いいえ、いいえ。

829
00:58:27,713 --> 00:58:30,090
話した気がする
昨夜はたくさんのナンセンス。

830
00:58:32,676 --> 00:58:34,386
どこへ行くか見てください！

831
00:58:34,469 --> 00:58:36,763
なぜ、何が変わったのでしょうか？

832
00:58:37,889 --> 00:58:40,142
アンナ、何百万持ってるの？

833
00:58:41,018 --> 00:58:44,479
それと何の関係があるのでしょうか？

834
00:58:44,563 --> 00:58:46,106
たくさん。

835
00:58:46,189 --> 00:58:47,941
意地悪だね。

836
00:59:18,764 --> 00:59:20,974
おい、ゆっくりしろ！

837
00:59:21,058 --> 00:59:23,810
運転してみませんか？
さあ、レンゾ、あなたが運転してください。

838
00:59:23,894 --> 00:59:27,731
いいえ、私はこれらの車を知りません。
私の限界はフィアット600です。

839
00:59:27,814 --> 00:59:29,900
しかし、これは本当に簡単です。

840
00:59:29,983 --> 00:59:31,693
いや、やめた方がいいよ。

841
00:59:31,777 --> 00:59:34,196
さあ、レンゾ。
場所を変えましょう。

842
00:59:35,947 --> 00:59:37,449
- - 来て。
- でも...

843
00:59:44,998 --> 00:59:47,793
完璧ですよ、ご覧のとおりです。
それは何もなかったかのように120を行います。

844
00:59:47,876 --> 00:59:50,504
そして、調整が加えられました。

845
00:59:55,300 --> 00:59:57,094
鍵はそこにあります。

846
01:00:07,354 --> 01:00:09,856
方向指示器はどこですか？
ああ、これです。

847
01:00:10,690 --> 01:00:12,442
ちょっとした音楽？

848
01:00:25,122 --> 01:00:26,706
さて、レンゾ？

849
01:00:28,375 --> 01:00:31,044
アンナ、私はあなたのことがとても好きです。

850
01:00:32,212 --> 01:00:34,214
でも、あなたは私が誠実だとは思いませんよね？

851
01:00:34,965 --> 01:00:36,550
わからない。

852
01:00:37,259 --> 01:00:39,094
わからない。

853
01:00:39,177 --> 01:00:41,096
見てください、ガスゲージが赤くなっています。

854
01:00:41,179 --> 01:00:44,474
いや、それは暑さだ。
今朝埋めておきました。

855
01:00:44,558 --> 01:00:47,727
どれくらい保持できますか?
— 20ガロンだと思います。

856
01:00:47,811 --> 01:00:50,147
ああ、それくらいなら行けるよ
私の車で世界中を旅します。

857
01:00:50,230 --> 01:00:52,482
旅行は好きですか？私もそうです。

858
01:00:52,566 --> 01:00:55,527
できる瞬間に、
すべてから遠く離れてしまいます。

859
01:00:56,194 --> 01:00:59,781
自分の世界にとても飽きてしまった、
私の知っている人々。

860
01:00:59,865 --> 01:01:02,784
アフリカにはオアシスがある
マラケシュ近郊。神々しいですね。

861
01:01:02,868 --> 01:01:06,246
あなたは太陽と果物、たくさんの果物を食べて生きています。

862
01:01:06,329 --> 01:01:08,498
1,200,000。 - 何？

863
01:01:08,582 --> 01:01:10,375
そこに60万、戻って60万。

864
01:01:10,458 --> 01:01:12,878
ああ、レンゾ、やめて。
— それは真実です。

865
01:01:12,961 --> 01:01:15,064
真実はあなたが回り続けるということ
お金との会話！

866
01:01:15,088 --> 01:01:17,299
あなたはあたかも私のせいであるかのように振る舞います。

867
01:01:17,382 --> 01:01:19,634
アンナ、私が月にいくら稼いでいるか知っていますか？

868
01:01:19,718 --> 01:01:22,179
いいえ、知りたくないです。

869
01:01:22,262 --> 01:01:24,740
分かりませんか？私はあなたが好きです
まさにあなたは違うからです。

870
01:01:24,764 --> 01:01:28,852
私が知っているあのロボットとは違って、
一日中お金を稼ぐのに忙しい。

871
01:01:29,561 --> 01:01:31,980
あなたは文章を書くので、賢いのです。

872
01:01:32,063 --> 01:01:34,274
お金のことなんて考えたことないよ、レンゾ。
そうはしないと誓います。

873
01:01:34,357 --> 01:01:35,108
あなたがそれを持っているからです。

874
01:01:35,192 --> 01:01:37,527
どうすればいいのか、
窓から投げる？

875
01:01:37,611 --> 01:01:42,824
そう、お金も車もすべて捨ててください。
ジュエリー、クレオパトラのブレスレット。

876
01:01:42,908 --> 01:01:45,035
これらはホームセンターで入手しました。

877
01:01:45,118 --> 01:01:47,996
この鋼の塊を手に入れましたか
ホームセンターでも？

878
01:01:48,079 --> 01:01:53,335
しかし、それだけではありません。事実は
あなたにはお金が流れています。

879
01:01:53,418 --> 01:01:55,670
私の中には空虚だけがあり、

880
01:01:56,338 --> 01:01:58,256
深い空虚。

881
01:02:26,243 --> 01:02:29,162
君なら助けてくれると思ったよ、レンゾ。

882
01:02:29,246 --> 01:02:30,997
どこに行きたいですか？

883
01:02:31,081 --> 01:02:33,541
私の家に行くこともできます。
—あなたの場所は？

884
01:02:33,625 --> 01:02:36,586
私の別荘はこの近くにあります。
湖もありますよ。

885
01:02:36,670 --> 01:02:39,422
どこ？どこの湖？
—ほんの少しだけ。

886
01:02:39,506 --> 01:02:41,758
夫がトラウトフィッシング用に作ってくれました。

887
01:02:41,841 --> 01:02:44,844
ポー川に行きます。
- 素敵な！そこには何がありますか？

888
01:02:44,928 --> 01:02:46,471
蚊。

889
01:02:46,554 --> 01:02:48,807
少なくともそれは何か
あなたの夫が作ったものではありません。

890
01:02:53,478 --> 01:02:54,688
ごめん。

891
01:02:57,649 --> 01:03:00,443
どこへでも行きましょう。
どこでもお好きなところに。

892
01:03:00,527 --> 01:03:03,822
それがある限り
少しの平和と静けさ。

893
01:03:05,198 --> 01:03:08,159
ほら、見てください。停止。それはいいです。

894
01:03:13,373 --> 01:03:15,083
なんと素晴らしいことでしょう。

895
01:03:18,962 --> 01:03:22,215
ジャズプログラムはまだまだ続きます...

896
01:03:30,932 --> 01:03:34,394
あと数日で、この素敵な10月が
も終わります。

897
01:03:55,623 --> 01:03:58,126
おい、それをたくさん手に入れろ！

898
01:03:58,209 --> 01:04:00,587
ここではありません、お願いします。さあ行こう。

899
01:04:18,396 --> 01:04:21,149
そうです、
それを女性に貼り付けてください！

900
01:04:22,108 --> 01:04:23,401
我が神よ。

901
01:04:28,365 --> 01:04:30,742
あなたは私が好きです。わかります。

902
01:04:31,993 --> 01:04:35,955
アンナ、もし今朝あなたが私に電話してくれなかったら、
誰に電話すればよかったですか？

903
01:04:36,081 --> 01:04:37,123
誰でもない。

904
01:04:37,207 --> 01:04:38,291
誰でもない。

905
01:04:39,125 --> 01:04:40,668
私は一人です。

906
01:04:42,087 --> 01:04:43,838
あなたの知っている人たちと一緒に?

907
01:04:44,839 --> 01:04:47,967
私の知っている人たち全員と一緒に。

908
01:04:55,100 --> 01:04:58,311
どっちの指か分からない
そしてどれは私のものです。

909
01:04:58,395 --> 01:05:00,772
とても素敵だよ、レンゾ、信じられないよ。

910
01:05:00,855 --> 01:05:02,774
レンゾ、助けて。

911
01:05:02,857 --> 01:05:05,819
遠くへ行こう、太陽へ。
ローマ、ナポリへ。

912
01:05:07,737 --> 01:05:09,489
はい、行きましょう。

913
01:05:15,120 --> 01:05:18,748
夜、ランプの明かりの中で到着します。

914
01:05:18,832 --> 01:05:20,542
静かで絹のような水

915
01:05:21,334 --> 01:05:26,798
私たちは馬車に乗ります
そして私たちだけの素敵な小さな場所を見つけてください。

916
01:05:26,881 --> 01:05:29,300
暗い空、満天の星。

917
01:05:29,384 --> 01:05:32,429
そして音楽、空気中にたくさんの音楽が流れている

918
01:05:32,512 --> 01:05:35,432
窓の下の通りを通って。

919
01:05:35,515 --> 01:05:38,101
明日は遅く起きるでしょう

920
01:05:38,184 --> 01:05:41,438
太陽がベッドに忍び込むにつれて
そしてあなたの目の上に。

921
01:05:41,521 --> 01:05:43,940
あなたは私を腕に抱いてくれるでしょう
そして私を愛撫してください。

922
01:05:44,023 --> 01:05:45,775
あなたは私をとてもしっかりと抱きしめてくれるでしょう。

923
01:05:52,532 --> 01:05:55,869
アンナ、怪我してる？
—いいえ、何もありません。

924
01:05:58,997 --> 01:06:00,540
燃えています！

925
01:06:04,627 --> 01:06:05,837
テカン

926
01:06:10,633 --> 01:06:12,510
神様、何をしたのですか？

927
01:06:12,594 --> 01:06:14,804
何もない、ブレーキをかけなければならなかった...

928
01:06:14,888 --> 01:06:16,598
何かが燃えている!

929
01:06:17,724 --> 01:06:19,517
ああ、なんてことだ、タイヤが燃えている！

930
01:06:19,601 --> 01:06:23,480
何とかしろよ、バカ！
車が燃えてる！

931
01:06:23,563 --> 01:06:25,857
何か出すものを見つけてください！

932
01:06:26,524 --> 01:06:28,610
どうしてこんなに愚かな人がいるのでしょう！

933
01:06:29,986 --> 01:06:33,615
私の毛皮であなたはおかしいですか？
ジャケットを使用してください。

934
01:06:34,449 --> 01:06:37,076
なんてことだ、すべてが爆発するだろう。

935
01:06:37,160 --> 01:06:39,245
ジャック、ジャックを捕まえろ！

936
01:06:41,247 --> 01:06:42,290
ああ、神様。

937
01:06:42,373 --> 01:06:44,626
壊れた、廃墟になった。

938
01:06:45,835 --> 01:06:47,837
何してるの？
— 開けられないんです。

939
01:06:47,921 --> 01:06:49,506
イエス・キリスト。

940
01:06:59,098 --> 01:07:00,850
ジャック、私は言いました！

941
01:07:00,934 --> 01:07:02,894
きっとあなたはジャックが何であるかを知っています！

942
01:07:02,977 --> 01:07:05,855
きっと叩きつけたに違いない
獣のようにブレーキを踏んだ！

943
01:07:05,939 --> 01:07:10,443
これらの車はデリケートです。
それらは宝石です。宝石！

944
01:07:12,946 --> 01:07:15,365
あなたはブレーキを踏みます
まるでトラックだったみたい！

945
01:07:15,448 --> 01:07:17,867
でも、あの子を殺せたかもしれないのに！

946
01:07:17,951 --> 01:07:19,661
誰があのバカのことを気にするだろうか？

947
01:07:36,135 --> 01:07:38,596
今、何をしているのですか？
休憩中ですか？

948
01:07:56,030 --> 01:07:57,949
すみません。

949
01:07:58,658 --> 01:08:02,078
手を貸してくれませんか？
困っています。

950
01:08:02,161 --> 01:08:04,414
それは深刻なことだと思います。

951
01:08:04,497 --> 01:08:07,208
少しでもお役に立てれば。
どうしたの？

952
01:08:07,292 --> 01:08:11,087
わからない。
ぜひ見に来てください。

953
01:08:11,170 --> 01:08:12,922
どうしたの？

954
01:08:13,006 --> 01:08:14,173
何もない。

955
01:08:14,257 --> 01:08:18,928
私たちはスピードを出していて突然
方向転換するには急ブレーキを踏まなければなりませんでした。

956
01:08:19,012 --> 01:08:21,431
今は詰まっています
そして何をすればいいのか分かりません。

957
01:08:21,514 --> 01:08:24,267
ロールケーキですよ。
――はい、最新モデルです。

958
01:08:24,350 --> 01:08:27,145
-満足していますか？
- — はい、今のところ問題ありません。

959
01:08:27,228 --> 01:08:29,856
それはかなりの打撃だ。
運転していましたか？

960
01:08:32,275 --> 01:08:36,904
それは本当に突然でした。
車は方向を変え、道路から逸脱した。

961
01:08:36,988 --> 01:08:39,574
奇妙なことに、これらの車は完璧です。

962
01:08:39,657 --> 01:08:44,704
はい、放っておいた私は愚かでした
フィアット 600 のドライバーがハンドルを握ります。

963
01:08:45,622 --> 01:08:48,041
とんでもない間違いだ。
— まさにその通りです。

964
01:08:51,753 --> 01:08:54,547
手伝ってもらえませんか？
— いいえ、いいえ。

965
01:08:56,090 --> 01:08:59,594
ほら、これらの車
リムブレーキシステムを搭載...

966
01:08:59,677 --> 01:09:02,639
私は昔からディスクブレーキの方が好きでした。
彼らの方が優れています。

967
01:09:02,722 --> 01:09:06,684
ブレーキの話ではないんです。
それは車の運転方法を知ることです。

968
01:09:06,768 --> 01:09:10,647
神聖な喜劇さえも
文盲の人の手に…

969
01:09:11,189 --> 01:09:13,566
分かりましたか？ -確かに。

970
01:09:14,359 --> 01:09:16,778
まあ、最善を期待しましょう。

971
01:09:18,529 --> 01:09:22,784
心配しないで。幸いなことに、
ダメージは簡単に修復できます。

972
01:09:22,867 --> 01:09:26,162
私たちは会ったことがないのですか？
—あなたも見覚えがあるようですね。

973
01:09:26,954 --> 01:09:31,834
私たちはカソラーテで会ったと思います、
夫と一緒にマーティンズで。

974
01:09:31,918 --> 01:09:34,253
あなたの夫はミラノにいますか？

975
01:09:34,379 --> 01:09:36,798
いいえ、彼はEECの仕事でシュトゥットガルトにいます。

976
01:09:36,881 --> 01:09:38,591
彼はあと一週間不在になります。

977
01:09:38,675 --> 01:09:41,219
この災害では天に感謝します。

978
01:09:52,355 --> 01:09:54,816
そうですね、整備士を呼んだほうがいいでしょう。

979
01:09:54,899 --> 01:09:58,277
間違いなく、あの人以来
絶対に役に立たない。

980
01:09:58,361 --> 01:10:00,697
よかったら振り向いてもいいよ
そしてあなたを家まで送ってください。

981
01:10:00,780 --> 01:10:02,532
許してください。私はジョルジオ・カラテです。

982
01:10:02,615 --> 01:10:04,534
貴方のご親切に感謝します。ありがとう。

983
01:10:05,785 --> 01:10:08,830
やあ、家に帰ります。
紳士が私を連れて行ってくれます。

984
01:10:08,913 --> 01:10:11,040
すぐにメカニックを派遣します。さよなら。

985
01:10:11,124 --> 01:10:12,458
さよなら。

986
01:10:13,209 --> 01:10:15,628
ああ、見守っていてくれませんか？

987
01:10:15,712 --> 01:10:16,796
ありがとう。

988
01:10:37,024 --> 01:10:39,068
ミラノの株式為替レート。

989
01:10:39,152 --> 01:10:42,613
Alimentar/I'mo/ini certosa 2700。

990
01:10:44,490 --> 01:10:46,576
蒸留/a t/z' 2490

991
01:10:46,659 --> 01:10:48,578
エリダニア。」 2603.

992
01:10:48,661 --> 01:10:51,497
エセルシツィオ モ/イン/ズ' 7750

993
01:10:53,040 --> 01:10:54,041
バイバイ！

994
01:11:13,019 --> 01:11:15,480
これはロールスロイスですか？

995
01:11:23,321 --> 01:11:25,156
本当に150もするのか？

996
01:11:27,450 --> 01:11:29,202
フェラーリを超えた！

997
01:11:29,786 --> 01:11:32,246
なんでしょう？

998
01:11:32,330 --> 01:11:33,748
100リラ。

999
01:13:00,126 --> 01:13:01,711
こんにちは？

1000
01:13:01,794 --> 01:13:04,547
はい、トイレにいました。

1001
01:13:04,630 --> 01:13:06,883
いいえ、今日は無理です。

1002
01:13:06,966 --> 01:13:09,802
申し訳ありませんが、忙しいです。
母のところに行かなければなりません。

1003
01:13:10,469 --> 01:13:12,889
いや、来週でもない。

1004
01:13:12,972 --> 01:13:15,099
できないんです。

1005
01:13:15,182 --> 01:13:16,976
わかった。さよなら。

1006
01:13:18,269 --> 01:13:19,812
気をつけろ、ウンベルト！

1007
01:13:19,896 --> 01:13:22,106
足元に注意してください。
あなたは彼らを怖がらせるでしょう。

1008
01:14:27,421 --> 01:14:29,882
なぜ、ああ、なぜ

1009
01:14:29,966 --> 01:14:34,261
いつも私を放っておいてくれるの？
日曜日に

1010
01:14:34,345 --> 01:14:40,142
サッカーの試合を見に行く

1011
01:14:40,226 --> 01:14:42,728
なぜ、ああ、なぜ

1012
01:14:46,399 --> 01:14:49,110
一度だけ私を連れて行ってみませんか

1013
01:14:49,193 --> 01:14:52,029
でもいつか/あなたについていくでしょう

1014
01:14:52,113 --> 01:14:57,702
なぜなら/疑問があるから
それは私を夜眠れなくさせる

1015
01:14:58,869 --> 01:15:01,664
そしてもし/見つけたら...

1016
01:15:13,092 --> 01:15:14,969
ああ、ボロネーゼ！お入りください！

1017
01:15:15,052 --> 01:15:17,096
ダーリン、恋人！

1018
01:15:17,847 --> 01:15:19,390
尽きない美しさの女の子！

1019
01:15:19,473 --> 01:15:21,183
無限の美しさの女の子！

1020
01:15:21,267 --> 01:15:23,185
あなたは愛らしさの園です。

1021
01:15:23,269 --> 01:15:24,562
マラ！

1022
01:15:24,645 --> 01:15:26,397
静かな！声を低くしてください！

1023
01:15:26,480 --> 01:15:29,066
マラ、あなたは愛らしさの園です。
— 他の部屋に入ってきてください。

1024
01:15:29,150 --> 01:15:31,527
私はできません。後で。
あなたにいくつかのことがあります。

1025
01:15:31,610 --> 01:15:34,739
ただあなたに会いたかっただけなのですが、
あなたにキスすること、あなたに触れること。

1026
01:15:34,822 --> 01:15:36,657
待ってください、マーラ！

1027
01:15:36,741 --> 01:15:38,784
聞いてください、私は宣教に行かなければなりません。

1028
01:15:40,369 --> 01:15:44,206
あなたは女王様です、
皇后、スルタネス！

1029
01:15:44,290 --> 01:15:46,500
恋をすると汗をかきます。

1030
01:15:47,835 --> 01:15:50,504
使って捨てる。

1031
01:15:51,547 --> 01:15:53,632
使って捨てる。

1032
01:15:53,716 --> 01:15:55,301
ごめん。

1033
01:15:56,469 --> 01:15:58,804
とても実用的で、とてもモダンです。

1034
01:16:00,639 --> 01:16:04,852
今夜待っててね。
私を死なせてください、私はそれを期待しています。

1035
01:16:04,977 --> 01:16:06,479
頼っていいよ、ボロネーゼ。

1036
01:16:07,563 --> 01:16:11,192
何が入ったのですか？
――そこで死にたい！

1037
01:16:11,275 --> 01:16:14,862
今は強くならなければなりません。
抵抗しなければなりません。

1038
01:16:14,945 --> 01:16:17,531
どうすれば抵抗できますか? —叫ばないでください！

1039
01:16:17,615 --> 01:16:19,158
さよなら。 - さよなら。

1040
01:16:19,867 --> 01:16:21,410
聞いて、マラ。

1041
01:16:21,494 --> 01:16:23,704
今夜、あなたはこれを着なければなりません。

1042
01:16:24,622 --> 01:16:27,458
これを着ている君を見たいのですが、
女子高生のように。

1043
01:16:28,292 --> 01:16:30,377
ばかじゃないの？
あなたは私を殺します。

1044
01:16:30,461 --> 01:16:32,505
あなたは私のことをおじさんと呼んでいます。
私の小さな姪と呼びます。

1045
01:16:34,548 --> 01:16:37,843
狂ってるよ、ボロネーゼ。
それを聞いて興奮しますか？

1046
01:16:41,472 --> 01:16:43,891
頻繁に気を配る必要があるよ、マラ。

1047
01:16:44,391 --> 01:16:47,686
次回はショートパンツを履いてみます。

1048
01:16:48,562 --> 01:16:50,564
子守唄を歌ってくれるよ

1049
01:16:50,648 --> 01:16:53,025
そしてあなたの腕の中で眠りにつくでしょう。

1050
01:16:55,194 --> 01:16:58,030
今から省庁に急いで行きます
さもないと父が私を殺すだろう。

1051
01:16:58,531 --> 01:17:00,116
何？ — 電話を使ってもいいですか？

1052
01:17:00,199 --> 01:17:02,576
そちら側。 — 電話。

1053
01:17:08,541 --> 01:17:11,335
お嬢さん、ボローニャを連れてきて。
とても緊急なのです。

1054
01:17:11,418 --> 01:17:13,337
543—221。

1055
01:17:13,420 --> 01:17:16,465
こちらは577-000です

1056
01:17:16,549 --> 01:17:18,801
さあ、簡単です。

1057
01:17:18,884 --> 01:17:22,179
577 と 3 つのゼロ。
6 つの数字。

1058
01:17:22,263 --> 01:17:24,265
彼女はクリスマスまでかかるだろう。

1059
01:17:24,348 --> 01:17:26,976
今夜はここに泊まります。

1060
01:17:29,687 --> 01:17:31,313
こんにちは？はい、お父さん、私です。

1061
01:17:31,397 --> 01:17:33,524
なぜ、ああ、なぜ

1062
01:17:34,024 --> 01:17:36,902
いつも私を放っておいてくれるの？

1063
01:17:38,237 --> 01:17:39,613
日曜日に

1064
01:17:39,697 --> 01:17:44,994
サッカーの試合を見に行く

1065
01:17:45,077 --> 01:17:48,539
なぜ、ああ、なぜ

1066
01:17:48,622 --> 01:17:50,499
はい、行きました。

1067
01:17:50,583 --> 01:17:53,043
いや、お父さん。許可証の準備ができていません。

1068
01:17:53,127 --> 01:17:55,814
それらはすべて、ここでは何の役にも立ちません。
宣教では彼らは尻を掻く。

1069
01:17:55,838 --> 01:17:59,633
一度だけ連れて行ってみませんか

1070
01:17:59,717 --> 01:18:03,596
はい、次官に会いに行きました。
彼は私に会うのを拒否した。

1071
01:18:04,305 --> 01:18:08,309
わかるでしょう。今夜解決します。
必要なのはスタンプだけです。

1072
01:18:08,392 --> 01:18:10,227
落ち着いて、お父さん。

1073
01:18:10,811 --> 01:18:12,855
でも私はバカじゃないよ！

1074
01:18:12,938 --> 01:18:14,481
くそー…

1075
01:18:15,441 --> 01:18:16,984
本当に走らなければなりません。

1076
01:18:17,067 --> 01:18:20,112
いや、キスしないでよ！

1077
01:18:20,196 --> 01:18:22,031
君を離さないよ！

1078
01:18:22,114 --> 01:18:24,134
見てください！何もない
あなたは間違っています。

1079
01:18:24,158 --> 01:18:26,577
顔を作らないと行けないよ。

1080
01:18:27,411 --> 01:18:30,956
いいえ、そんなことはしないでください！
それは私をさらに興奮させます！

1081
01:18:41,383 --> 01:18:43,510
さようなら、ダーリン。

1082
01:18:46,513 --> 01:18:49,016
神学校はどこですか？

1083
01:18:49,099 --> 01:18:52,186
アナーニでは、
しかし、本社はロンバルディア州にあります。

1084
01:18:52,269 --> 01:18:54,480
- — 何時間勉強しますか？
- 12時間。

1085
01:18:54,563 --> 01:18:55,856
なんと！

1086
01:18:55,940 --> 01:19:00,027
1日5時間の瞑想と祈り、
7時間の勉強。

1087
01:19:00,110 --> 01:19:01,654
いつになったら楽しめるの？

1088
01:19:01,737 --> 01:19:05,741
昼食後に休憩時間があるので、
そして夕方の1時間。

1089
01:19:05,824 --> 01:19:09,620
私の甥は修道士たちと一緒にいます。
彼らは真夜中にロザリオを唱えます。

1090
01:19:09,703 --> 01:19:12,331
オマキザルもその習慣に従います。

1091
01:19:15,834 --> 01:19:17,127
いいえ、ありがとう。

1092
01:19:17,211 --> 01:19:19,255
喫煙は禁止ですか？

1093
01:19:19,338 --> 01:19:21,298
一度パイプを持った司教を見たことがある。

1094
01:19:21,382 --> 01:19:23,050
神学校では禁止されています。

1095
01:19:32,768 --> 01:19:35,271
あなたは本当に私を作ってくれます
告白に行きたい

1096
01:19:35,354 --> 01:19:37,231
この美しい月明かりの中で。

1097
01:19:37,314 --> 01:19:40,067
聞こえませんでした。私はまだ司祭ではありません。

1098
01:19:40,150 --> 01:19:42,319
あと2年あるよ
誓いを立てる前に。

1099
01:19:42,403 --> 01:19:46,031
すでに僧侶のような服装をしています。
— でも、私はそうではありません。

1100
01:19:54,456 --> 01:19:58,168
黒という色が大好きです。
上下に着てます。

1101
01:20:05,551 --> 01:20:07,094
言ってください、

1102
01:20:07,177 --> 01:20:09,305
それは本当ですか
評議会が終わったら

1103
01:20:09,388 --> 01:20:11,473
僧侶は結婚できるのでしょうか？

1104
01:20:11,557 --> 01:20:13,267
いいえ、そんなことはないと思います。

1105
01:20:14,435 --> 01:20:16,645
アメリカの神父には子供がいます。

1106
01:20:16,729 --> 01:20:18,480
でもそれは好きじゃないんです。

1107
01:20:18,564 --> 01:20:22,192
私にとって、司祭は月のような存在であるべきです。
彼らが何であるかは誰も知りません。

1108
01:20:22,276 --> 01:20:25,112
彼らは宗教的な使命を持った人たちです。

1109
01:20:26,363 --> 01:20:29,074
甥っ子の天職
母親に殴られた。

1110
01:20:29,158 --> 01:20:30,159
あなたはそれが好き？

1111
01:20:30,242 --> 01:20:33,704
はい、でも自分で決めるのは自由です。

1112
01:20:33,787 --> 01:20:35,998
時間はたっぷりあるよ
誓いを立てる前に。

1113
01:20:36,081 --> 01:20:37,958
私の聖人に祈ります。

1114
01:20:38,417 --> 01:20:40,377
- - どれ？
- セントジョン。

1115
01:20:40,461 --> 01:20:43,922
私は誰も知らない聖人です。
サン・マウリヨ。彼を知っていますか？

1116
01:20:44,590 --> 01:20:45,632
いいえ。

1117
01:20:46,800 --> 01:20:50,554
私には悩まされない聖人が必要です、
私のために時間をくれる人。

1118
01:20:52,848 --> 01:20:55,059
私はいつも彼に許してくれるよう頼みます
たくさんお金を稼ぎます。

1119
01:20:55,142 --> 01:20:56,143
彼はあなたに答えますか？

1120
01:20:58,896 --> 01:21:01,065
かなり順調です。

1121
01:21:02,274 --> 01:21:06,320
しかし、私は自分の職業には興味がありません。

1122
01:21:06,820 --> 01:21:08,405
職業はなんですか？

1123
01:21:09,114 --> 01:21:10,657
マニキュア。

1124
01:21:13,827 --> 01:21:18,332
しかし、私はクライアントを選びます。
給料も良くて尊敬できる人たち。

1125
01:21:18,457 --> 01:21:21,043
私は父に土地を買いたいと思っています。

1126
01:21:22,002 --> 01:21:24,254
見たことある手だ！

1127
01:21:24,338 --> 01:21:26,048
私は手で人を判断することができます。

1128
01:21:26,131 --> 01:21:27,883
あなたのものを見せてください。

1129
01:21:29,593 --> 01:21:32,221
あなたは冷静で、スポーツが好きです。

1130
01:21:32,304 --> 01:21:34,098
昔はインサイドライトでプレーしてた

1131
01:21:34,181 --> 01:21:36,767
ウンベルト、ここには素晴らしい運命がある。

1132
01:21:37,434 --> 01:21:40,771
- - 優しいのが伝わってきます。
-どうやってわかりますか？

1133
01:21:41,980 --> 01:21:43,190
すべてにおいて。

1134
01:21:44,775 --> 01:21:47,194
あなたは運命の人です！

1135
01:21:47,277 --> 01:21:50,114
いやあ、その線はなんて真っ直ぐなんだろう。

1136
01:21:50,197 --> 01:21:51,740
人生のことなら何でも質問できます。

1137
01:21:51,824 --> 01:21:53,992
明日はあなたと一緒に出かけたいと思っています。

1138
01:21:58,372 --> 01:22:00,082
そう、腕を組んで。

1139
01:22:00,165 --> 01:22:01,750
隣人のことを考えてください。

1140
01:22:01,834 --> 01:22:03,377
おばあちゃんのことを考えてください。

1141
01:22:03,502 --> 01:22:06,004
そして司祭のような衣装を着ました！

1142
01:22:06,088 --> 01:22:09,591
でも私はスーツを持っています。ちょっと古いですね…

1143
01:22:09,675 --> 01:22:11,260
海に行きます。

1144
01:22:11,343 --> 01:22:14,304
それが欲しいのですが、

1145
01:22:15,180 --> 01:22:16,932
今はそれほど混んではいません。

1146
01:22:17,015 --> 01:22:19,268
私たちは一日中そこに滞在していました。

1147
01:22:19,351 --> 01:22:21,019
サンドイッチを持っていきます。

1148
01:22:23,689 --> 01:22:26,400
見てみましょう。見てみましょう。

1149
01:22:26,483 --> 01:22:28,444
ああ、子猫！

1150
01:22:28,527 --> 01:22:30,863
ここに来てください、あなた。

1151
01:22:31,530 --> 01:22:33,282
明日出発することになっているのですが、

1152
01:22:33,365 --> 01:22:35,325
でも1日遅れることもあります。

1153
01:22:35,409 --> 01:22:37,369
いつ戻ってきますか？
— クリスマスに。

1154
01:22:37,453 --> 01:22:40,372
祖父母のところに寄ってみます」
両親に会いに行く途中。

1155
01:22:43,000 --> 01:22:45,794
今夜考えてみます
海に行くことについて。

1156
01:22:46,962 --> 01:22:49,423
子猫、かわいい子猫。

1157
01:22:50,674 --> 01:22:53,760
彼は誰のものだろうか。
時々彼は私に会いに来ます。

1158
01:22:53,844 --> 01:22:56,638
とても可愛いですね。

1159
01:23:08,525 --> 01:23:10,110
ここはとてもよかったです。

1160
01:23:10,194 --> 01:23:11,737
もしよろしければお待ちしております。

1161
01:23:11,820 --> 01:23:16,492
これはしばらくここにいます。

1162
01:23:16,575 --> 01:23:19,036
彼は町に来ました
ボローニャからビジネスで。

1163
01:23:19,119 --> 01:23:21,663
夜明けまでここで待ちます。

1164
01:23:25,083 --> 01:23:26,543
猫を連れて行ってください。

1165
01:23:26,627 --> 01:23:28,295
さあ、どうぞ。

1166
01:23:31,632 --> 01:23:32,841
さよなら。

1167
01:23:32,925 --> 01:23:33,842
おやすみ。

1168
01:23:33,926 --> 01:23:38,347
ウンベルト、なぜベッドにいないの?
— 来ます、おばあちゃん。

1169
01:23:38,430 --> 01:23:40,098
すみません。

1170
01:23:44,186 --> 01:23:47,439
こんばんは、奥様。
- 私はあなたを知りません。

1171
01:23:50,776 --> 01:23:52,069
あなたは今そうしています。

1172
01:23:52,152 --> 01:23:54,988
私はあなたのことを知りませんし、私の孫も知りません。

1173
01:23:56,114 --> 01:23:58,408
ウンベルト、寝なさい。

1174
01:23:58,492 --> 01:24:00,035
おやすみ、お嬢さん。

1175
01:24:00,118 --> 01:24:02,412
ここに壁を作ります。

1176
01:24:02,496 --> 01:24:04,748
ありがたいことに、彼は明日出発します。

1177
01:24:04,831 --> 01:24:08,877
おばあちゃん、もう行かないよ
お嬢さんに謝らないと！

1178
01:24:08,961 --> 01:24:10,546
私の死体の上に。

1179
01:24:10,629 --> 01:24:12,256
ごめんなさい、お嬢さん。

1180
01:24:12,339 --> 01:24:13,465
どういたしまして。

1181
01:24:13,549 --> 01:24:16,510
少年を放っておいてください。

1182
01:24:16,593 --> 01:24:19,846
彼は男性とは違う
あなたの家に来る人。

1183
01:24:19,930 --> 01:24:21,807
この少年は聖人です。

1184
01:24:21,890 --> 01:24:24,893
尊敬できる大切な人だけ
私の家に来てください！

1185
01:24:24,977 --> 01:24:27,104
今鳴らしているあの人、
彼が誰なのか知っていますか？

1186
01:24:27,187 --> 01:24:29,147
ルスコーニ労働大臣の息子！

1187
01:24:29,231 --> 01:24:30,274
細かいこと。

1188
01:24:30,357 --> 01:24:32,150
国会議員
私の家にも来てください！

1189
01:24:32,234 --> 01:24:33,860
それを想像してみてください。

1190
01:24:33,986 --> 01:24:36,738
パスタ生産者のトンマシも。

1191
01:24:36,822 --> 01:24:38,407
トンマシパスタを食べているようですね。

1192
01:24:39,700 --> 01:24:41,201
もうやりません。

1193
01:24:41,285 --> 01:24:44,413
明日、請願書をあちこちに送ります
近所の皆さんへ。

1194
01:24:44,496 --> 01:24:46,039
全員が署名します。

1195
01:24:46,123 --> 01:24:48,542
あなたは建物から出ます。

1196
01:24:48,625 --> 01:24:51,003
私たちはこれが行ったり来たりすることにうんざりしています。

1197
01:24:51,086 --> 01:24:52,629
あなたはスキャンダルです。

1198
01:24:52,713 --> 01:24:55,841
昨日数えたら男性は4人でした！

1199
01:24:55,924 --> 01:24:58,468
門限を設けてほしいですか？
タクシーみたいなメーター？

1200
01:24:58,552 --> 01:25:00,387
3 つが「はい」、4 つが「いいえ」ですか?

1201
01:25:01,179 --> 01:25:05,017
私のクライアントは礼儀正しく、
行儀の良い人々。

1202
01:25:05,100 --> 01:25:08,061
あなたは地獄に落ちるでしょう、私の言葉を信じてください。

1203
01:25:08,145 --> 01:25:10,397
恥を知れ。報告します！

1204
01:25:10,480 --> 01:25:13,233
やめて、おばあちゃん！
あなたは古いガチョウです！

1205
01:25:13,358 --> 01:25:16,945
聞こえましたか、ヴィンチェンツォ？ウンベルト！

1206
01:25:17,029 --> 01:25:21,116
老魔女よ。

1207
01:25:21,199 --> 01:25:23,118
彼女は私に何を望んでいますか？

1208
01:25:23,201 --> 01:25:25,662
ヴィンチェンツォ、こっちに来て。

1209
01:25:25,746 --> 01:25:28,123
彼女ともう一人の年老いたヤギです！

1210
01:25:28,206 --> 01:25:31,668
彼女は私に報告するでしょう。
彼女は私を地獄に送るでしょう、イエス。

1211
01:25:31,752 --> 01:25:32,794
これを聞いてください。

1212
01:25:32,878 --> 01:25:36,840
分かった、分かった。聞いたよ！

1213
01:25:36,923 --> 01:25:39,968
やっと！心配になり始めました。

1214
01:25:40,052 --> 01:25:41,219
なぜそのように鳴るのですか？

1215
01:25:41,303 --> 01:25:43,221
素敵！ — さあ、入ってください。

1216
01:25:43,305 --> 01:25:45,182
ガス漏れがあったのかと思いました。

1217
01:25:45,265 --> 01:25:46,642
神は禁じます！

1218
01:25:46,725 --> 01:25:48,977
キティちゃん。彼は新人ですか？

1219
01:25:49,061 --> 01:25:51,104
あの老魔女に見せてやるよ。

1220
01:25:51,188 --> 01:25:53,440
私があの子を治してやるよ、わかるだろう。

1221
01:25:53,523 --> 01:25:55,233
何の男の子？なんの魔女？

1222
01:25:55,317 --> 01:25:58,320
隣の人。
彼女は私が孫と話しているのを嫌っています。

1223
01:25:58,403 --> 01:26:01,740
クレイジーだ。まるで僧侶と一緒に行くかのように。

1224
01:26:01,823 --> 01:26:04,242
何の司祭？ — 彼は18歳でもありません。

1225
01:26:04,326 --> 01:26:06,745
私たちは神のことを話しているのです
そして重大な問題、

1226
01:26:06,828 --> 01:26:08,580
そして彼女は私が地獄に行くと言います。

1227
01:26:08,664 --> 01:26:10,332
彼女は私に頭痛を与えました。

1228
01:26:10,415 --> 01:26:14,670
彼女に注目しないでください:
悪を行わず、悪を恐れない。

1229
01:26:14,753 --> 01:26:17,255
女将さんに言ってあげると言う。

1230
01:26:17,339 --> 01:26:19,966
それはどのような違いを生むのでしょうか?
女将さんたちは同情的です。

1231
01:26:20,050 --> 01:26:23,845
最悪の場合、家賃を値上げすることになります。
—まるでまだ十分な支払いをしていないかのように！

1232
01:26:23,929 --> 01:26:26,848
でもあのおばあちゃんは泣くだろう
血の涙、分かるだろう。

1233
01:26:26,932 --> 01:26:29,309
理解しようと努めなければなりません。

1234
01:26:29,393 --> 01:26:32,187
こっちに来て、おじさんのところに来て。

1235
01:26:32,270 --> 01:26:34,773
まるで愛し合いたくなったかのように
こんな時に！

1236
01:26:35,607 --> 01:26:37,401
さあ、マーラ。

1237
01:26:37,484 --> 01:26:40,696
私たちはベッドに行って一緒に寄り添います
良い子供たちのように。

1238
01:26:40,779 --> 01:26:43,699
話もしないよ。
— 話してストレスを発散する必要があります。

1239
01:26:43,782 --> 01:26:45,242
わかった、でもベッドの中？

1240
01:26:45,325 --> 01:26:47,661
気が狂いすぎます。私は石のようになるだろう。

1241
01:26:47,744 --> 01:26:50,914
正直に言うと、私はスキャンダルですか？
テラスでやるの？

1242
01:26:50,997 --> 01:26:54,209
私からは結構です。
テラスに出てみようと思います。

1243
01:26:54,292 --> 01:26:55,919
ローマを見渡すネロのように。

1244
01:26:56,002 --> 01:27:01,133
いつもみんなに聞いてるじゃないですか…
大声を出すのではなく、静かに話すのですか？

1245
01:27:01,216 --> 01:27:03,051
でも、怒鳴ると、
ロバみたいな声ですね！

1246
01:27:03,135 --> 01:27:04,886
私は違うから。

1247
01:27:06,555 --> 01:27:08,223
愛してます。

1248
01:27:08,306 --> 01:27:09,975
あなたは完璧だと思います。

1249
01:27:10,058 --> 01:27:12,227
あなたは私を愛していますか？ - ここ。

1250
01:27:12,310 --> 01:27:13,937
"愛してます。"

1251
01:27:14,020 --> 01:27:16,648
- - 一緒に逃げましょう。
- 誰が私たちを追いかけているの？

1252
01:27:17,941 --> 01:27:21,027
あなたが他の男性と一緒に行くのは好きではありません。

1253
01:27:21,111 --> 01:27:22,738
今、私は嫉妬しています。

1254
01:27:22,821 --> 01:27:23,905
それなら私と結婚してください。

1255
01:27:23,989 --> 01:27:25,657
何のために？

1256
01:27:25,741 --> 01:27:28,368
ボローニャに来てみませんか
1ヶ月か2ヶ月くらい？

1257
01:27:28,452 --> 01:27:32,914
ここからは一歩も譲りません。
老魔女もきっと喜ぶでしょう。

1258
01:27:32,998 --> 01:27:35,584
実はこのマンションを買うつもりです。

1259
01:27:35,667 --> 01:27:37,544
そうすれば彼女は永遠に私と一緒にいるでしょう。

1260
01:27:47,095 --> 01:27:49,681
ここでやってみましょう。それは天国でしょう。

1261
01:27:49,765 --> 01:27:52,559
明かりを消しましょう
そして冷蔵庫を開けます。

1262
01:27:53,351 --> 01:27:55,854
なんと素敵で親密な光でしょう。

1263
01:27:55,937 --> 01:27:58,648
私は彼女に手紙を書きます。
ストレスを発散したい。

1264
01:27:58,732 --> 01:28:00,984
パリで素晴らしいショーを見ました。

1265
01:28:01,067 --> 01:28:02,986
黒人ストリップショー。

1266
01:28:03,069 --> 01:28:05,155
音楽が必要です。

1267
01:28:14,790 --> 01:28:18,627
これは香りがついています。送信を想像してください
あのババアに香りの紙を。

1268
01:28:18,710 --> 01:28:21,630
明かりを消しましょう。
ちょっとだけ。

1269
01:28:21,713 --> 01:28:24,341
書かなければなりません。
――1分だけ。

1270
01:28:26,551 --> 01:28:27,677
おい。 — 1分。

1271
01:28:27,761 --> 01:28:29,763
訂正してもらえますか？

1272
01:28:29,846 --> 01:28:32,682
彼女に満足を与えたくない
間違いを見つけること。

1273
01:28:32,766 --> 01:28:34,309
はい、確かに。

1274
01:28:47,614 --> 01:28:50,033
女性の形の良い脚

1275
01:28:50,116 --> 01:28:52,577
ゆっくりと光の中に入ってきます。

1276
01:28:53,078 --> 01:28:54,579
彼は何をしているのですか？

1277
01:28:54,663 --> 01:28:57,833
光がゆっくりと忍び寄っていく…

1278
01:28:57,916 --> 01:29:00,460
とても、とてもゆっくりと...

1279
01:29:00,544 --> 01:29:03,547
とても、とても、とてもゆっくりと...

1280
01:29:04,673 --> 01:29:07,509
息をのむほどです。
本当に興奮してしまいました。

1281
01:29:07,592 --> 01:29:09,678
彼らには無駄な時間があるんです！

1282
01:29:09,761 --> 01:29:11,680
ライトをつけてください！

1283
01:29:34,619 --> 01:29:36,162
ウンベルト！

1284
01:29:41,126 --> 01:29:44,713
もう会えないでしょう。
あなたは私を玄関マットのように扱っています！

1285
01:29:44,796 --> 01:29:46,715
周りに女性はあなただけだと思わないでください。

1286
01:29:46,798 --> 01:29:48,383
あらゆる数字を見つけることができます。

1287
01:29:48,466 --> 01:29:50,176
座って元気を出してください。

1288
01:29:50,260 --> 01:29:52,846
あなたは私がセックスの奴隷だと思っているのでしょう。

1289
01:29:52,971 --> 01:29:54,931
でも、私にも魂がある、それを忘れないでください。

1290
01:29:55,015 --> 01:29:59,895
ほら、違いは髪の毛一本だけ
悪魔と聖者の間。

1291
01:29:59,978 --> 01:30:01,897
私の人生はまさに変わろうとしています。

1292
01:30:01,980 --> 01:30:04,399
妻を見つけるためにボローニャへ出発します。

1293
01:30:04,482 --> 01:30:06,359
確かに、結婚しなければなりません。

1294
01:30:07,235 --> 01:30:09,863
親愛なるマダム…

1295
01:30:10,530 --> 01:30:12,866
「親愛なる」？

1296
01:30:14,284 --> 01:30:16,286
父が電話するかも知れません。

1297
01:30:16,369 --> 01:30:19,915
万が一に備えて彼にあなたの電話番号を残しておきました
緊急だったのです。私は外出中だと彼に伝えてください。

1298
01:30:19,998 --> 01:30:21,541
男の声を偽ります。

1299
01:30:21,625 --> 01:30:23,168
さようなら。

1300
01:30:25,670 --> 01:30:27,047
おい！

1301
01:31:06,544 --> 01:31:11,091
私はごめんなさいと言いました。これ以上何が欲しいの？
頭を殴るため？

1302
01:31:11,174 --> 01:31:13,301
ここは行き来するホテルではありません。

1303
01:31:13,385 --> 01:31:15,095
立ち上がる。買い物に行かなければなりません。

1304
01:31:15,178 --> 01:31:18,098
マラ、昨夜私はナヴォーナ広場に行きました。

1305
01:31:18,181 --> 01:31:21,643
私はベンチに座った
そしてあなたの窓を見上げました。

1306
01:31:21,726 --> 01:31:24,354
瞬間が来た
もう我慢できなくなったとき。

1307
01:31:24,437 --> 01:31:25,522
それで私は一緒に行きました...

1308
01:31:25,605 --> 01:31:27,357
売春婦？ - はい。

1309
01:31:28,316 --> 01:31:29,859
1日も欠かせないの？

1310
01:31:29,943 --> 01:31:32,362
マラ、誓います、私たちは何もしていません。

1311
01:31:32,445 --> 01:31:35,949
突然、心の中で何かを感じました。
そして私は彼女に「ここから出て行け！」と叫びました。

1312
01:31:36,032 --> 01:31:37,742
それから彼女は私を侮辱し始めました。

1313
01:31:37,826 --> 01:31:39,369
残念ながら彼女は正しかった。

1314
01:31:39,452 --> 01:31:41,413
しかし、とにかく私は彼女に支払いました！ 5,000リラ！

1315
01:31:42,914 --> 01:31:46,584
しかし、彼らにも自尊心はあります。
それを理解する必要があります。

1316
01:31:47,961 --> 01:31:49,129
さあ、起きてください。

1317
01:31:49,212 --> 01:31:50,755
ありがとう。

1318
01:31:52,090 --> 01:31:54,801
そこに敷物を敷いてもらえませんか？

1319
01:31:54,884 --> 01:31:56,845
柔らかな赤いランナー。

1320
01:31:56,928 --> 01:31:58,722
一つ買ってあげますよ。

1321
01:31:59,723 --> 01:32:01,141
マラ。

1322
01:32:01,224 --> 01:32:02,892
聞いて、マラ。

1323
01:32:03,435 --> 01:32:06,354
1時間あります
次官に会う前に。

1324
01:32:06,438 --> 01:32:08,732
朝一緒にいたことがない。

1325
01:32:08,815 --> 01:32:10,525
1時間。

1326
01:32:10,608 --> 01:32:13,445
1時間だけ、いいですか？

1327
01:32:16,448 --> 01:32:17,699
ああ、分かった。

1328
01:32:17,782 --> 01:32:19,951
元に戻さないでください!

1329
01:32:20,076 --> 01:32:23,204
静かに、老魔女が聞くでしょう！
あなたは私に悪い名前を与えます。

1330
01:32:23,288 --> 01:32:26,249
君の服を脱がせたい。
- 静かに！

1331
01:32:27,292 --> 01:32:29,210
あなたはビジョンです。ちょっと見てください。

1332
01:32:29,294 --> 01:32:33,798
私が何を望んでいるのか知っていますか？あなたにお会いするために
毛皮のコートを着て、裸で、太陽の光の下で。

1333
01:32:33,882 --> 01:32:35,884
あなたは狂っていますか？この暑さの中？

1334
01:32:35,967 --> 01:32:37,802
あなたは本当にムードを殺す方法を知っています。

1335
01:32:40,889 --> 01:32:42,432
こんにちは？

1336
01:32:42,515 --> 01:32:45,393
ああ、ヴェニスから来たヴァニ！

1337
01:32:45,477 --> 01:32:49,105
確かに、覚えています。
背が低くて口ひげがある。ベーシスト。

1338
01:32:49,189 --> 01:32:52,442
あなたはベーシストですよね？
私は覚えています。

1339
01:32:52,525 --> 01:32:54,235
明日試してみてください。

1340
01:32:54,319 --> 01:32:57,614
もちろん、評価をあげます。
約束しました。 I/デュース万歳。私は

1341
01:32:58,239 --> 01:33:00,658
さあ、美しいお人形さん。

1342
01:33:00,742 --> 01:33:04,913
私は家族を老魔女と敵対させるつもりです。

1343
01:33:04,996 --> 01:33:07,165
私たちは7人です。
— 私と一緒に8人、ダーリン。

1344
01:33:10,168 --> 01:33:11,961
ねえ、一日中かかるつもりですか？

1345
01:33:12,045 --> 01:33:13,797
難しくて震えています。

1346
01:33:15,006 --> 01:33:16,966
彼らが起きているかどうか見てみましょう。

1347
01:33:20,178 --> 01:33:23,598
ねえ、それを見てください。

1348
01:33:23,681 --> 01:33:25,058
彼はカソックを脱いだ。

1349
01:33:25,183 --> 01:33:26,893
老魔女は激怒するでしょう。

1350
01:33:26,976 --> 01:33:30,021
彼にとっては良いことだ。
少年には個性がある。

1351
01:33:30,105 --> 01:33:31,689
来て見てください。

1352
01:33:37,320 --> 01:33:38,863
よくやった！

1353
01:33:44,536 --> 01:33:45,703
こんにちは。

1354
01:33:48,456 --> 01:33:50,208
彼を撃ちます。

1355
01:34:09,602 --> 01:34:11,604
マラさん、お願いします。
あなたが笑うと私は気が滅入ります。

1356
01:34:11,688 --> 01:34:13,439
これは深刻で神聖なことです。

1357
01:34:13,523 --> 01:34:15,400
世界で一番いいもの。

1358
01:34:15,483 --> 01:34:18,069
とても可愛いですね。

1359
01:34:23,366 --> 01:34:26,119
あなたはここにはいません。
— 覗いてみます。

1360
01:34:44,137 --> 01:34:46,890
- おばあちゃんです。 — 答えないでください。

1361
01:34:46,973 --> 01:34:49,684
彼女は正気を失っているようだ。
彼女は武装しているに違いない。

1362
01:34:49,767 --> 01:34:51,352
行きます。

1363
01:35:05,033 --> 01:35:07,702
- - 誰だ？
- 開けて！

1364
01:35:07,785 --> 01:35:11,164
- でも、それは誰ですか？
- — ジョバンナ・ヴィレンゾーネ夫人。

1365
01:35:11,247 --> 01:35:14,334
- 彼女のことは聞いたこともありません。
- - ウンベルトの祖母。

1366
01:35:31,643 --> 01:35:32,268
良い？

1367
01:35:32,352 --> 01:35:34,062
あなたと話さなければなりません。

1368
01:35:34,145 --> 01:35:36,272
ちょっとだけ。

1369
01:35:37,899 --> 01:35:39,567
あなたに話さなければなりません。

1370
01:35:40,693 --> 01:35:42,987
観光客にはまだ早いですね。

1371
01:35:56,334 --> 01:35:58,127
奥様。

1372
01:35:58,878 --> 01:36:00,463
入ってください。

1373
01:36:01,506 --> 01:36:03,883
もう終わりです。

1374
01:36:03,967 --> 01:36:05,969
それは何ですか、奥様？

1375
01:36:06,052 --> 01:36:09,097
すべて終わった。

1376
01:36:09,180 --> 01:36:10,848
泣かないで。

1377
01:36:10,932 --> 01:36:14,477
あなたは私を台無しにしました。
あなたは私の家族を台無しにしました。

1378
01:36:15,561 --> 01:36:18,231
泣き止んだら、奥様、
私たちはすべてを正しくすることができます。

1379
01:36:18,314 --> 01:36:19,857
泣くのはやめてください、奥様。

1380
01:36:21,442 --> 01:36:25,446
彼は天使で、敬意があり、従順で、

1381
01:36:25,530 --> 01:36:27,532
そして今、彼は頭がおかしくなってしまいました。

1382
01:36:27,615 --> 01:36:29,826
落ち着いてください、私たちが解決します。

1383
01:36:29,909 --> 01:36:32,161
もう手遅れです。

1384
01:36:32,245 --> 01:36:34,872
彼は髪にブリリアントインを塗っています。

1385
01:36:34,956 --> 01:36:36,916
彼はカソックを脱いだ。

1386
01:36:37,000 --> 01:36:41,045
もうこれに終止符を打つ時が来た。
窓はどこですか？

1387
01:36:41,129 --> 01:36:43,965
落ち着いてください、奥様。

1388
01:36:44,048 --> 01:36:46,634
窓、ジャンプしてるよ。 — 奥様。

1389
01:36:46,718 --> 01:36:48,803
ルスコーニ。

1390
01:36:48,886 --> 01:36:50,221
落ち着け。

1391
01:36:50,305 --> 01:36:52,515
ルスコーニさん。
- お会いできてうれしいです。

1392
01:36:52,598 --> 01:36:56,728
知らないの？
ウンベルトはいつも勉強していました。

1393
01:36:56,811 --> 01:36:58,354
彼は夜にも本を読みました。

1394
01:36:58,438 --> 01:37:00,606
彼がローマ法王になれる可能性があることを知っていますか？

1395
01:37:01,357 --> 01:37:03,943
彼はそうするでしょう、そうします。

1396
01:37:05,153 --> 01:37:08,489
一緒に来てください、奥様。
応接間に来てください。

1397
01:37:08,573 --> 01:37:09,866
ルスコーニ。

1398
01:37:09,949 --> 01:37:11,576
お願いです、奥様、泣かないでください。

1399
01:37:11,659 --> 01:37:14,454
ありがとう。 - どういたしまして。

1400
01:37:17,290 --> 01:37:19,751
女性にフェルネットをあげましょう。
それは彼女にとって良いことになるでしょう。

1401
01:37:19,834 --> 01:37:22,170
それとも甘いものの方がいいですか？

1402
01:37:22,253 --> 01:37:26,341
ストレガ持ってるよ
アニセット、お好きなもので。

1403
01:37:26,424 --> 01:37:29,886
彼は戻りたくない
神学校へ。

1404
01:37:29,969 --> 01:37:32,388
私たちは彼を帰らせます。
やってみます。

1405
01:37:32,472 --> 01:37:35,433
彼はあなたが聖人で私が魔女だと言っています。

1406
01:37:35,516 --> 01:37:38,853
もう行っていいよ、ルスコーニ。
おばあちゃんの気分は良くなりました。

1407
01:37:38,936 --> 01:37:41,522
別の部屋で待っていてください。
よかったら電話を使ってください。

1408
01:37:41,606 --> 01:37:43,107
さあ、あなた。

1409
01:37:43,191 --> 01:37:44,734
お邪魔しましたか？ - いいえ。

1410
01:37:44,817 --> 01:37:47,695
紳士はとても親切です。
彼はエミリア出身です。

1411
01:37:47,779 --> 01:37:50,406
そこには関係があります。
- それはすばらしい。

1412
01:37:53,451 --> 01:37:58,539
聞いて、孫に言ってもいいよ
好きなものを何でも。

1413
01:37:58,623 --> 01:38:02,460
- ぜひ、彼に真実を話してください。
- - 信じていますが、彼は私を信じていません。

1414
01:38:02,543 --> 01:38:05,463
試し続けてください。 - ありがとう。

1415
01:38:05,546 --> 01:38:09,884
ウンベルトの両親
彼にとても大きな期待を抱いています。

1416
01:38:09,967 --> 01:38:11,803
彼が彼らの唯一の希望だ。

1417
01:38:11,886 --> 01:38:14,389
私の娘は心臓が弱いです。

1418
01:38:14,472 --> 01:38:16,849
息子の意味がわかりますね。

1419
01:38:20,144 --> 01:38:22,772
でも息子も欲しいです。
— いい子ね。

1420
01:38:23,564 --> 01:38:27,443
まずはお金を貯めないといけないので、
それで彼は養われるでしょう。

1421
01:38:27,527 --> 01:38:29,112
よかったね。

1422
01:38:30,655 --> 01:38:32,740
私が何をするか知っていますか？

1423
01:38:33,449 --> 01:38:36,619
誓いを立てます、
彼らはいつも私のために働いてくれます。

1424
01:38:36,702 --> 01:38:39,664
聞いて、もしウンベルトが戻ったら
神学校へ、

1425
01:38:39,747 --> 01:38:42,208
1週間はなしで行きます。

1426
01:38:42,959 --> 01:38:44,043
あのね。

1427
01:38:44,127 --> 01:38:46,879
はい、それはとても寛大です。

1428
01:38:47,380 --> 01:38:49,882
丸一週間。
そして、私が何かを言うとき、私はそれを本気で言います。

1429
01:38:49,966 --> 01:38:54,095
キャンドルを買います
そして昼も夜も点灯し続けてください。

1430
01:38:54,178 --> 01:38:58,182
あなたはすぐに天国に行くでしょう、奥様。

1431
01:38:58,266 --> 01:39:01,436
それは私にとって犠牲です。
――想像できますね。

1432
01:39:01,519 --> 01:39:03,104
でも喜んでやりますよ。

1433
01:39:03,604 --> 01:39:06,899
約...200,000リラを失うことになります。

1434
01:39:06,983 --> 01:39:10,153
よかった、そんなに稼いでるの？

1435
01:39:11,195 --> 01:39:12,447
もっと作れるのに、

1436
01:39:12,530 --> 01:39:15,032
でも、もし私が男性を好きじゃなかったら、
私は彼を中に入れさえしません。

1437
01:39:15,116 --> 01:39:16,534
その通りです。

1438
01:39:33,092 --> 01:39:35,136
誰だ？

1439
01:39:35,219 --> 01:39:37,555
はい、ここはマーラさんのお住まいです。

1440
01:39:38,389 --> 01:39:41,726
いいえ、彼女は去ってしまいました。
彼女はクリスマスに戻ってくるでしょう。

1441
01:39:41,809 --> 01:39:43,060
さよなら。

1442
01:39:59,535 --> 01:40:01,662
乾杯！ - 乾杯！

1443
01:40:02,371 --> 01:40:05,500
あれは誰でしたか？ — シチリア人。

1444
01:40:05,583 --> 01:40:07,460
私は行きます。 ――いいえ、来てください。

1445
01:40:07,543 --> 01:40:09,921
その女性と話しましょう。
ストレガが欲しいですか？

1446
01:40:10,004 --> 01:40:11,547
どこに行くの？
- 私は戻ってきます。

1447
01:40:11,631 --> 01:40:13,508
邪魔してごめんなさい。

1448
01:40:13,591 --> 01:40:16,177
- どういたしまして。
――この子は天使だ。

1449
01:40:16,260 --> 01:40:19,347
はい、彼女はとても良いです。
また後で。

1450
01:40:19,430 --> 01:40:22,183
いいえ、女性に別の飲み物を注ぎます。

1451
01:40:22,266 --> 01:40:25,353
いいえ、いいえ。
頭がクラクラしてしまいます。

1452
01:40:25,436 --> 01:40:27,522
聞く。

1453
01:40:28,940 --> 01:40:30,983
私には祖父母がいなかったことを知っていますか？

1454
01:40:31,067 --> 01:40:32,276
奇妙な。

1455
01:40:32,360 --> 01:40:35,029
大好きだったでしょう
あなたのようなおばあちゃんがいるとは。

1456
01:40:35,112 --> 01:40:36,489
あなたも？

1457
01:40:36,572 --> 01:40:37,949
私には祖父母が3人います。

1458
01:40:38,032 --> 01:40:39,450
いいえ！

1459
01:40:39,534 --> 01:40:41,452
はい。さようなら。

1460
01:40:41,577 --> 01:40:43,913
あなたに会えてうれしいです。

1461
01:40:43,996 --> 01:40:45,998
私もそうです。

1462
01:40:48,376 --> 01:40:50,336
ドアをバタンと閉めないでください！

1463
01:40:51,337 --> 01:40:54,048
親愛なるあなた、どこで生まれましたか？

1464
01:40:54,131 --> 01:40:56,092
私たちは皆ルカニア出身です。

1465
01:40:56,175 --> 01:40:59,178
アンティコリ出身です。アンティコリ・ロマーノ。

1466
01:41:08,729 --> 01:41:10,481
いかがなさいましたか？

1467
01:41:11,148 --> 01:41:14,068
はい、ほら、6個欲しいです
この素敵なキャンドルたち。

1468
01:41:15,361 --> 01:41:20,575
ほら、お父さん、添付ファイル
ネジ止めされなくなりました。クリックされるようになりました。

1469
01:41:20,658 --> 01:41:23,452
はい、きっと気に入っていただけると思います。

1470
01:41:23,536 --> 01:41:27,331
本当に素晴らしいですね。
ほら、本物の彫刻刀だよ。

1471
01:41:27,415 --> 01:41:31,043
あなたはそれが好きですか？あなたもですか、お父さん？
— はい、承ります。

1472
01:41:35,590 --> 01:41:37,258
おい、ここで何をしているんだ？

1473
01:41:39,135 --> 01:41:40,970
入ってください。

1474
01:41:44,473 --> 01:41:46,767
いくらですか？ — 1,800リラ。

1475
01:41:46,851 --> 01:41:48,394
割引はありますか？ - いいえ。

1476
01:41:55,359 --> 01:41:58,154
あなたはどこから来たのですか？

1477
01:41:58,237 --> 01:41:59,822
ただ通り過ぎただけ。

1478
01:42:01,032 --> 01:42:02,783
プレゼントを買ってもいいですか？

1479
01:42:06,787 --> 01:42:08,664
これはあなたに合うでしょう。

1480
01:42:08,748 --> 01:42:11,167
奥様、これはいくらですか？

1481
01:42:11,250 --> 01:42:12,668
18,000リラ。

1482
01:42:14,879 --> 01:42:17,465
それはどうすればいいですか？
— なんて質問でしょう！

1483
01:42:17,548 --> 01:42:19,258
記念として保管してください。

1484
01:42:19,342 --> 01:42:21,427
司祭のときに着用してください。

1485
01:42:22,345 --> 01:42:24,055
あなたは私の祖母の側にいるのです。

1486
01:42:25,139 --> 01:42:27,516
彼女は天使です。彼女をそこから遠ざけましょう。

1487
01:42:29,268 --> 01:42:31,020
レジでお支払いください、奥様。

1488
01:42:33,189 --> 01:42:36,609
昨夜、ビジョンを見ました。サン・マウリヨ。

1489
01:42:38,194 --> 01:42:40,071
何が気になりましたか？

1490
01:42:40,154 --> 01:42:42,365
私があなたの母親になれるかもしれないことを知っていますか？

1491
01:42:43,324 --> 01:42:46,494
さあ、これを着てみてください。

1492
01:42:47,828 --> 01:42:49,538
これは本当にあなたにぴったりです。

1493
01:42:49,622 --> 01:42:53,209
あなたはその服を着るために生まれてきたわけではありません。
分かるでしょう？

1494
01:42:54,001 --> 01:42:57,421
私は一度役員に恋をしたことがあります。
彼のユニフォームは本当に私を興奮させました。

1495
01:42:57,505 --> 01:42:59,840
しかし、私服では、
彼は違うように見えた。

1496
01:42:59,924 --> 01:43:02,009
彼はむぎ取られた鶏のように見えた。

1497
01:43:12,269 --> 01:43:13,979
土曜日に戻ります

1498
01:43:18,818 --> 01:43:21,779
アバット—ジュール

1499
01:43:21,862 --> 01:43:26,033
青い光を撒き散らす君

1500
01:43:26,784 --> 01:43:29,245
そこから

1501
01:43:29,328 --> 01:43:33,290
ため息をつく、その理由は誰にも分からない

1502
01:43:34,375 --> 01:43:37,837
アバット—ジュール

1503
01:43:37,920 --> 01:43:42,508
あなたがその青い光を広げながら

1504
01:43:44,760 --> 01:43:47,972
そこに置く必要がありますか？
— 何を気にしていますか？

1505
01:43:48,055 --> 01:43:50,516
何か信仰がないのですか？
あなたはまったく宗教的ではありませんか？

1506
01:43:50,599 --> 01:43:52,309
確かに、そうです。

1507
01:43:54,311 --> 01:43:57,189
でも、今すぐ出したほうがいいよ。

1508
01:43:57,273 --> 01:43:59,316
あなたが正しい。

1509
01:44:00,484 --> 01:44:02,570
- — コカ・コーラはありますか？
- はい。

1510
01:44:02,653 --> 01:44:04,113
そして卵は？ - はい。

1511
01:44:04,196 --> 01:44:06,449
- - 今日は何の日ですか？
- 木曜日。

1512
01:44:06,532 --> 01:44:10,161
私たちは土曜日に出かけます。
それまではここに留まります。

1513
01:44:12,872 --> 01:44:14,540
電話だ！

1514
01:44:17,001 --> 01:44:19,086
父が電話する予定です。

1515
01:44:21,005 --> 01:44:22,882
それは何ですか？ — ブラインドです！

1516
01:44:26,010 --> 01:44:27,595
- 奥様。 - こんにちは。

1517
01:44:27,678 --> 01:44:29,305
奥様。

1518
01:44:29,388 --> 01:44:31,182
誰だ？おばあちゃん？
――いいえ、風でした。

1519
01:44:31,265 --> 01:44:33,017
邪魔にならない。

1520
01:44:37,938 --> 01:44:41,942
彼は外人部隊に入隊したいと考えている。
彼は荷造り中だ。

1521
01:44:42,026 --> 01:44:44,945
私たちは彼を止めなければなりません。彼は気が狂ってしまったのです！

1522
01:44:45,029 --> 01:44:46,322
今行ってる。

1523
01:44:46,405 --> 01:44:48,824
ルスコーニ、こっちに来て！

1524
01:44:48,908 --> 01:44:51,035
乗り越えるのを手伝ってください。

1525
01:44:56,540 --> 01:44:57,750
来て。

1526
01:44:59,794 --> 01:45:01,170
ウンベルト！

1527
01:45:02,087 --> 01:45:03,631
くれよ！ - いいえ！

1528
01:45:03,714 --> 01:45:07,885
くれよ！
—そうさせてください。いたずらっ子。

1529
01:45:10,429 --> 01:45:12,640
何をしているの、ウンベルト？
どこに行くの？

1530
01:45:12,723 --> 01:45:15,810
私は嘘つきではないと彼に伝えてください。
私は彼に真実を話しました。

1531
01:45:15,893 --> 01:45:18,270
あなたの祖母は真実を話しました。

1532
01:45:19,313 --> 01:45:21,649
全ての真実。

1533
01:45:21,732 --> 01:45:25,361
なぜ私に罪悪感を抱かせたいのですか？

1534
01:45:25,444 --> 01:45:27,738
今までに一度もありませんでした。

1535
01:45:32,409 --> 01:45:34,829
神学校は安全な生活です。

1536
01:45:34,912 --> 01:45:40,042
パンとベッド、そしてあなたは外にいる
この邪悪な世界の。

1537
01:45:40,125 --> 01:45:42,294
もし別の人生があったとしたら、私は修道女になるでしょう。

1538
01:45:44,088 --> 01:45:47,716
おじいちゃん、ケースをちょうだい！
— いいえ、しません。悪い奴だ！

1539
01:45:47,800 --> 01:45:50,427
あなたは私を傷つけている、ウンベルト！

1540
01:45:50,511 --> 01:45:52,221
悪い奴だ！

1541
01:45:52,304 --> 01:45:54,723
離れたい！

1542
01:45:54,807 --> 01:45:56,392
ルスコーニ！

1543
01:46:03,691 --> 01:46:05,568
ルスコーニ、ここに出てきて！

1544
01:46:05,651 --> 01:46:07,027
ルスコーニさん！

1545
01:46:07,111 --> 01:46:09,196
ただそこに立っていないでください。来て！

1546
01:46:09,280 --> 01:46:11,115
さあ、急いで！

1547
01:46:22,793 --> 01:46:24,211
おい、坊や。

1548
01:46:24,295 --> 01:46:25,754
子供。

1549
01:46:25,838 --> 01:46:28,132
そのケースを私にください。来て。

1550
01:46:28,799 --> 01:46:30,843
ついに！

1551
01:46:35,180 --> 01:46:36,432
ルスコーニさんです。

1552
01:46:36,515 --> 01:46:38,767
ヴィレンゾーネ。
- お会いできてうれしいです。

1553
01:46:38,851 --> 01:46:40,644
席に着いてください。 - ありがとう。

1554
01:46:41,520 --> 01:46:44,315
私は嘘をついていなかったと彼に伝えてください。

1555
01:46:44,398 --> 01:46:47,192
この世には誰も信用できない

1556
01:46:47,276 --> 01:46:49,737
両親と祖父母を除いて。

1557
01:46:49,820 --> 01:46:54,491
もっと儲かるって本当ですか
月に100万以上？

1558
01:46:55,159 --> 01:46:56,994
それは本当です。

1559
01:46:57,661 --> 01:46:59,413
聞こえますか、ウンベルト？

1560
01:46:59,496 --> 01:47:02,499
彼は私を信じないだろう。
彼は私がそれを作ったと言った。

1561
01:47:03,667 --> 01:47:08,464
それについて話さないでください
そうしないと税務署が調べてくれるだろう。

1562
01:47:08,547 --> 01:47:09,673
良い。

1563
01:47:09,757 --> 01:47:14,887
そして家族にこう伝えてみてください
お金のほとんどを食べてしまいます。

1564
01:47:14,970 --> 01:47:16,847
電車は5時に出発します。

1565
01:47:18,015 --> 01:47:22,227
私たちは彼を駅まで送ります。
ルスコーニは車を持っています。

1566
01:47:22,311 --> 01:47:24,563
今から行けばバスがあります。

1567
01:47:24,647 --> 01:47:27,274
はい、バスがあります。見たことがあります。

1568
01:47:27,358 --> 01:47:29,777
ウンベルトは状況を理解しています。

1569
01:47:29,860 --> 01:47:31,612
そうじゃないの？

1570
01:47:31,695 --> 01:47:33,405
私は男の子じゃないよ！

1571
01:47:33,489 --> 01:47:35,032
彼は正しい。

1572
01:47:36,533 --> 01:47:38,535
何のために泣いているのですか？

1573
01:47:38,619 --> 01:47:41,413
この家族全員がいつも泣いています。

1574
01:47:41,956 --> 01:47:45,042
はい、息子よ。泣く。

1575
01:47:45,751 --> 01:47:50,756
主は私の祈りに応えてくださいました。

1576
01:48:13,404 --> 01:48:15,114
ありがとう、奥様。

1577
01:48:17,241 --> 01:48:18,617
ありがとう。

1578
01:48:20,035 --> 01:48:21,704
ありがとう。

1579
01:48:38,220 --> 01:48:40,556
そこにいるよ！

1580
01:48:51,567 --> 01:48:53,110
その後、牧師。

1581
01:49:16,884 --> 01:49:18,427
私はとても幸せです！

1582
01:49:18,510 --> 01:49:20,270
あなたも幸せになるはずです。
あなたは良い行いをしました。

1583
01:49:20,304 --> 01:49:23,098
はい、嬉しいです。
私には明確な良心があります。

1584
01:49:23,182 --> 01:49:25,559
なぜ、ああ、なぜ

1585
01:49:25,642 --> 01:49:28,854
日曜日はいつも私を一人にしておいてくれるの？

1586
01:49:28,937 --> 01:49:33,650
サッカーの試合を見に行く

1587
01:49:40,991 --> 01:49:42,910
気にしない
サッカーの試合について！

1588
01:49:42,993 --> 01:49:45,162
ブラインドを閉めてください。

1589
01:49:49,625 --> 01:49:51,752
ここからは一歩も譲りません。

1590
01:49:51,835 --> 01:49:54,088
私は永遠にあなたのベッドにいます。

1591
01:49:54,171 --> 01:49:56,507
根を下ろしていきます。

1592
01:49:59,676 --> 01:50:01,845
叫ばないでください！
— レコードをかけましょう。

1593
01:50:02,346 --> 01:50:04,389
服を脱いでください。

1594
01:50:04,473 --> 01:50:07,392
ここから見守ります。

1595
01:52:20,484 --> 01:52:22,653
それはできません！

1596
01:52:28,408 --> 01:52:30,827
1週間待たなければなりません。

1597
01:52:31,370 --> 01:52:32,871
何？

1598
01:52:32,955 --> 01:52:36,416
ごめんなさい。
それについては何もできません。

1599
01:52:38,710 --> 01:52:41,004
ごめんなさいってどういう意味ですか？

1600
01:52:42,339 --> 01:52:45,008
そんな目で私を見ないでください。
理解するように努めてください。

1601
01:52:46,176 --> 01:52:48,011
私は誓いを立てました。

1602
01:52:51,765 --> 01:52:53,350
理解する？

1603
01:52:53,934 --> 01:52:56,478
私も泣き始めるよ！

1604
01:53:00,315 --> 01:53:02,901
私を狂わせたいのね！

1605
01:53:02,985 --> 01:53:07,030
でも、恋人、最愛のアウグスト、

1606
01:53:07,114 --> 01:53:09,783
誓いは誓いです。

1607
01:53:09,866 --> 01:53:12,369
私たちの間ではすべてが終わった。

1608
01:53:12,452 --> 01:53:14,121
一週間はあっという間に過ぎてしまいます。

1609
01:53:14,204 --> 01:53:16,790
もう会えないでしょう。
私は子供ではなく、責任感のある人間です。

1610
01:53:16,873 --> 01:53:18,834
それは礼儀の問題です。

1611
01:53:18,917 --> 01:53:20,919
あなたには能力がないのですか
犠牲を払うことについて？

1612
01:53:21,044 --> 01:53:24,631
その後はさらに良くなります。
さあ、コーヒーを作ってあげるよ。

1613
01:53:24,715 --> 01:53:27,884
コーヒーのことは忘れてください。
財布が戻ってきました。

1614
01:53:30,470 --> 01:53:32,389
そしてネクタイ。 - なぜ？

1615
01:53:32,472 --> 01:53:34,891
そしてハンカチ。 - しかし、なぜ？

1616
01:53:34,975 --> 01:53:36,977
さようなら。 ――そんなことないでよ。

1617
01:53:37,060 --> 01:53:38,603
アウグスト。

1618
01:53:38,729 --> 01:53:41,148
今私は90マイル運転しなければなりません。

1619
01:53:41,231 --> 01:53:43,233
さあ、大人としての振る舞いをしましょう。

1620
01:53:43,317 --> 01:53:45,277
私は大人です。

1621
01:53:45,360 --> 01:53:47,946
そうでないのはあなたです。
- 来て。

1622
01:53:54,202 --> 01:53:57,706
冒涜をしたいのですか？
聞こえますか？

1623
01:53:57,789 --> 01:54:00,500
大丈夫。怖くないなら、さあ！

1624
01:54:00,584 --> 01:54:03,837
でも被害者みたいになってしまうよ
大理石の板。

1625
01:54:03,920 --> 01:54:06,173
それはあなたの責任になります。

1626
01:54:06,256 --> 01:54:08,842
来月の誓いを立てることもできたでしょう。

1627
01:54:08,925 --> 01:54:10,510
私がここにいることを知っていたんですね。

1628
01:54:10,594 --> 01:54:12,721
昨日からずっと、
「はい、いいえ、はい、いいえ。」

1629
01:54:12,804 --> 01:54:16,099
それは男性の健康に悪いです！
これはすべて、はい、いいえ、はい、いいえ！

1630
01:54:17,434 --> 01:54:19,269
ボローニャ！

1631
01:54:24,608 --> 01:54:27,319
はい、これは 577—000 です。

1632
01:54:27,402 --> 01:54:28,904
ボローニャ？

1633
01:54:28,987 --> 01:54:30,864
はい、私です、お父さん。

1634
01:54:31,782 --> 01:54:33,909
もう少し待たなければなりません。

1635
01:54:33,992 --> 01:54:36,119
やはり刻印が必要ですね…。

1636
01:54:36,203 --> 01:54:37,662
いや、お父さん！

1637
01:54:39,331 --> 01:54:41,291
今夜飛行機で戻ります。

1638
01:54:41,375 --> 01:54:42,959
いや、お父さん！

1639
01:54:43,627 --> 01:54:45,879
やるべきことはすべてやりました。

1640
01:54:45,962 --> 01:54:48,173
ヒントも配りました。

1641
01:54:48,256 --> 01:54:51,551
でもチップは払わなければなりません
事前に、お父さん！

1642
01:55:08,819 --> 01:55:10,028
さて...

1643
01:55:10,904 --> 01:55:12,155
ここに来てください。

1644
01:55:12,239 --> 01:55:14,157
いいえ、出発します。

1645
01:55:15,283 --> 01:55:17,702
さあ、付き合ってください。

1646
01:55:17,786 --> 01:55:19,996
そうすれば許可が得られます。

1647
01:55:20,872 --> 01:55:22,624
来て。

1648
01:55:24,876 --> 01:55:26,628
そんなことはしないでください。

1649
01:55:27,546 --> 01:55:29,881
アウグスト、さあ。

1650
01:55:31,007 --> 01:55:32,717
ここに来て。

1651
01:55:43,937 --> 01:55:46,022
メアリー万歳、恵みに満ちて…

1652
01:55:55,907 --> 01:55:57,868
聖マリア…

1653
01:56:32,944 --> 01:56:37,574
終わり




